Question

疫情下，为何日本流行起了“代扫墓”服务？





Answer 1

新的冠状肺炎流行病仍在日本蔓延，现在是日本的年度盂兰盆节假期。由于受到流行病的控制，许多人无法像往常一样返回家乡探墓。目前，扫墓服务在日本很多地方都非常流行，并且商家收到的订单比往年增加了几倍。

疫情下，为何日本流行起了“代扫墓”服务？

根据日本NHK电视台13日的报道，在盂兰盆节于飞鸟时代隋唐时期从中国传入日本的。经过几次修改，它已逐渐成为仅次于新年的重要传统节日。大多数日本人利用这个假期回到家与家人团聚和崇拜祖先。今年的假期是8月8日至16日，由于流行病的控制，一些石材商店为无法返回家乡的人们提供扫墓服务。

在最近的这几日里日本石材店的员工根据下单的客人提的要求来到了墓地，工作人员按照客人指定的墓碑附近先把杂草清除干净，仔细清洁并擦拭墓碑上的污渍，然后将鲜花和香火放在墓碑前，并齐心合力敬拜。最后，工作人员用清洁的墓碑合影，然后以电子邮件的形式将照片发送给客人。

日本人的老龄化问题正在逐渐增加，这家代扫墓公司于五年前开始提供这项服务。在这个节日期间，通常每年大约收到10份订单。但是今年，东京和其他大城市已经严格控制了这一流行病。许多人无法返回家乡参观坟墓，提供扫墓服务的石材销售有限公司总裁表示：“我们充分考虑了那些无法来扫墓并将其愿望传达给我们祖先的人们的感受，所有我们替那些没能来的人传递这份愿望”。

除了这些商店之外，一些出租车公司还提供扫墓服务。 13日，一位女性顾客要求出租车司机开车去名古屋市千草区的墓地，将双手放在坟墓前后，他还用一块布擦拭了墓碑，并供上线香 。

Answer 2

因为日本的文化以孝为先，日本人对扫墓非常重视。而疫情原因造成很多人无法出门，所以代扫墓的服务就流行起来。

Answer 3

1、通过这种方式，释放出死者亲属的哀思，给予他们心灵上的安慰。2、防止因为大规模人群聚集导致疫情出现反复。

Answer 4

很多日本人会在盂兰盆节期间返乡团圆祭祖，但今年由于疫情影响，很多地区有管制这些人无法回乡，所以才流行起了“代扫墓”的服务。