Question

曾参杀人+文言文+译文kuai

曾参杀人+文言文+译文 kuai

Answer 1

曾参杀人
曾参住在鲁国费城.当地有个人与曾参同名同姓,杀了人.曾参的同乡听说了,慌忙跑去告诉他的母亲：「不得了啦,曾参在外面杀人了.」曾母在窗下织布,头也不地回答：「我儿子是不会杀人的.」不大一会儿,又有一位邻人跑来说：「曾参杀了人!」曾母仍然不信,从容自若.过了一阵,又跑来一个嚷道：「快跑吧,曾参杀了人!」曾母惧怕了,她丢下织梭,慌慌张张翻墙逃走了.
昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者,而杀人.人告曾子母曰：「曾参杀人!」曾子之母曰：「吾子不杀人.」织自若.有顷焉,人又曰：「曾参杀人.」其母尚织自若也.顷之,一人又告之曰：「曾参杀人.」其母惧,投杼逾墙而走.
《战国策‧秦二》
【今解】
曾参是孔夫子的第二大弟子,以孝行著称,按理说他的母亲最瞭解他,对曾参不会杀人应该有最坚定的信念.故事中的确有个曾参杀了人,只是同名不同人,这和「三人成虎」纯属造谣的情况有所不同,邻居传话实属於一种误会；可是,曾母却不能坚持初衷,听人家重复了三次,就真的以为自己儿杀了人,因而爬墙逃走.可见对人来说,有一个坚定正确的信念十分重要.要在任何情况下,在任何纷繁扰攘面前都不动摇自己的信念,不作无事实根据的怀疑,这是难能可贵的.