可以帮我解释下这个英语长难句吗,我有点儿弄不明白,谢谢。

Amongotherweakness,themeasurescitiesmustemploywhenlefttotackledirtyairontheirownarepo... Among other weakness, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically contentious ,and therefore vulnerable. 可以帮我解释一下这个长难句吗?我不太明白。 展开
 我来答
明通造化
2020-10-05 · TA获得超过688个赞
知道小有建树答主
回答量:236
采纳率:57%
帮助的人:34.1万
展开全部

先抓住关键点

Among other weakness, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically contentious ,and therefore vulnerable. 

黑体部分译为:还存在其他的一些不足(weakness可以理解为弱点,或者缺陷的意思),这些措施存在政治上的争议,因此是脆弱的。

斜体部分是对措施的描述,什么样的措施?

cities must employ when left to tackle dirty air on their own 

就是:城市必须独自采取措施来应对肮脏的空气

整体意思就是:城市各自为政,各自采取独立的行动来面对空气污染,这种独立行动存在政治争议,因此十分脆弱。

百度网友d95a6c3
2020-10-06 · TA获得超过760个赞
知道小有建树答主
回答量:3324
采纳率:75%
帮助的人:216万
展开全部
还有的不利方面就是,关于城市针对自己产生的不良空气必须采取的解决办法中,由于政治立场的分歧导致了有些方法不太可行。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
alexjfq
2020-10-05 · TA获得超过4954个赞
知道大有可为答主
回答量:7408
采纳率:76%
帮助的人:1090万
展开全部

追问
谢谢!
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
甜喵py94q
2020-10-05
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:1100
展开全部
另一个弱点是,如果不解决贫穷问题,计量学会给雇员带来好处。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2020-10-05
展开全部
1、Among other weakness在其他弱点中
2、 the measures(that)cities must employ are politically contentious ,and therefore vulnerable.城市采取的 这种措施在政治上是有争议的,因此是脆弱的。
3、 when left to tackle dirty air on their own当让它们自己解决空气污染问题
Among other weakness, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically contentious ,and therefore vulnerable.
在其他不足中,城市必须采取的措施,当让它们自己处理空气污染问题,在政治上是有争议的,因此是脆弱的。
个人理解,望采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式