Question

英语语法问题求解。。。高手进谢谢了？

请大家帮忙看看我这句话句子结构分析的正确吗？请大家指点说明谢谢。。
She had told the baker to come straight in if ever she failed to open the front door and to leave the bread on the kitchen table.
She（主）- had told（谓）- the baker（宾）- to come straight in（动词不定式短语作the baker的宾语补足语- 其中straight是副词译为“直接地”作come in的方式状语）- if ever（从属连词引导后面的“条件状语从句”放在两个动词不定式to come.. 和 to open中间，也可以看作为是一个插入形的状语）从句中- she（主）- failed（谓语）- to open the front door（动词不定式短语作failed的结果状语）and（并列连词并列主句中的相对第一个to come straight in第二个动词不定式短语 the bread on the kitchen table 同样是作宾语the baker的宾语补足语）其中- the bread（为to leave的宾语）- on the kitchen table（介词短语作to leave的地点状语- 其中kitchen为名词作table的定语，译为“厨房的桌子”）

Answer 1

非常恭喜你，你的分析完全是正确的，这些基本的成分分析的非常到位。的确是带有条件状语从句的复合句。

Answer 2

没错，不过有两点值得商榷：
1. if ever无需强调放在两个动词中间，这样让人迷惑，因为语法上条件状语的位置不受动词影响。
2. leave sth. on some place中的on some place有人看成地点状语，有人看成补足语(这是有道理的，因为你不能说leave sth.。

追问

嗯嗯，是的谢谢老师，我写的太快了当时哈哈

Answer 3

我也觉得说“条件状语从句”放在两个动词不定式to come.. 和 to open中间 有点奇怪，严格说条件是 fail 不是 to open

Answer 4

这个句子是祈使句的间接引语。
祈使句的间接引语是用动词不定式表示的，也就是在祈使句的动词前面加一个to，如果这里有两个动词，就可以用两个动词不定式来表示。
当祈使句的动词后面又有一个从句，从句里的时态要和主句的时态是一样的，主句是过去时，从句也要用过去时。
希望我能帮助你解疑释惑。