Question

阿肯的 《Angel 》 中英文歌词对照

Answer 1

LZ下次可以在百度里面先搜索看看~
这个是一个叫eelipse的师兄翻译的~

I'm looking at an angel我在寻找一位天使
And believe me when I say请相信我所说的话
She got that whole place blowing (x2)她让所到之处为之动容
She got that whole place glowing她让所到之处发光
I'm looking at an angel我在寻找一位天使
And believe me when I say请相信我所说的
She got that whole place glowing (x3)她让所到之处发光
And she's high in the sky singing她在高空中放声歌唱
Way above the clouds in the sky singing (x4)在云层之上歌唱

She got wings she got a halo她有翅膀，她有光环
It seems to me so unnatural在我看来如此不自然
Cos that's one thing that I just don't know因为有一样东西我不知道
What seems to be so incredible那东西似乎是什么太不可思议了
She looked at me took me by surprise yeaaahh她看着我，我感到无比的诧异
As if she took me by the hand to some foreign land就好像她拉着我的手把我带到了异国他乡
And had me way up让我一路走来
Way above the clouds in the sky singing (x4)一路在云端之上放声歌唱

Singing my song yeah yeah唱出我的心声吧
From dust til dawn yeah yeah一直到从尘埃散尽到光明出现
I know you got a lot on your mind我知道你的心里埋藏了很多秘密
But it won't be long yeah yeah但那不会持续很久的
you always get better yeah 你会越来越好
And I may be wrong yeah yeah可能我错了吧
you across the line before they make it home yeah yeah你超越了你自己，就在他们回去的时候
Singing my song yeah yeah唱出我的心声吧
From dust til dawn yeah yeah一直到从尘埃散尽到光明出现
I know you got a lot on your mind我知道你的心里埋藏了很多秘密
But it won't be long yeah yeah但那不会持续很久的
you always get better yeah 你会越来越好
And I may be wrong yeah yeah可能我错了吧
you across the line before they make it home yeah yeah你超越了你自己，就在他们回去的时候
I'm looking at an angel我在寻找一位天使
And believe me when I say请相信我所说的
She got that whole place blowing (x2)她让所到之处为之动容
I'm looking at an angel我在寻找一位天使
And believe me when I say请相信我所说的
She got that whole place glowing她让所到之处发光
And she's high in the sky singing他就在云端里，放声歌唱

就是这样啦~