Question

韩语中的哦莫是什么意思?

Answer 1

韩语:어머，\x0d\x0a意思:妈呀，（天哪，）\x0d\x0a罗马音:EO MEO，\x0d\x0a备注:是语气词，一般是女性在遇到没有想到事情的时候发出的声音，表示惊讶。

Answer 2

这个哦莫是一个语气词，表示惊讶、赞叹，可以翻译为妈呀，哇等意思，常用在实际生活中；韩语里面类似的词语还是很多的，还有一些就是粗口，都是用在日常交流里面，一般是不出现在书面语上面。

韩国语的词汇分为固有词，汉字词和外来语借词。首尔音和平壤音以前是同一种语言的两个方言，但由于南韩与北朝鲜交流的中断，加上两国政治体制情况不同，现代首尔音中极大量新词，特别是美国为主的西式外来词在现代平壤音中是没有的或写法不同。

除了新词，首尔方言和平壤方言仅仅是语音上的区别，因此双方交流上没有严重的障碍，彼此能够明白并合理表达话语含义。实际所学的语法、习惯词汇等，则多以首尔标准音为准。