Question

韩国人说flex是什么意思？

Answer 1

炫富的意思。

其实Flex这个词在英文原本只是伸展、绷紧四肢的意思，常用法是Flex one's muscles，表面上有秀肌肉的意思，但其实也有彰显力量、权威的意思，过后这个词在1990年代的美国饶舌界逐渐衍生出炫耀、炫富之意，逐渐成为嘻哈圈子中的常用语。

至于这个词为什么会突然在韩国流行起来，其实是因为韩国rapperYUMDDA平时热爱炫富，经常在IG晒出自己满口金牙、手表及名牌的照片，曾经说出“我就Flex啊，怎样”。

而他在2019年5月发行的饶舌歌曲《Don't Call Me》创下了逆袭榜单的好成绩，其中因为歌词多次提到Flex，让这个词逐渐被韩国民众熟知。