Question

求英语高手翻译句子

Her name was Rachel , and I moved my way through the grade and high school , stricken at the mere sight of her , tongue ties in her presence Does anyone , anymore, wander in the shadows of evening , drawn by the pale loght of a window ---her window -- like some unlucky summer insect?
At home, I'd relive each meeting between us , suffering at the thought of my shortcoming , We eventually got to know as we entered our adolescence. She knew I had a case on her, and I sensed her emotional tolerance for me ."Going steady" implied a maturity we still lacked. Her Orthodox Jewish upbringing and my own Catholic belief made even kissing a distant prospect , however strongly desired.

不需要翻译器的机械翻译 谢谢。

Answer 1

她的名字叫Rachel 。伴随着对她一见钟情，在她面前舌头打结，我走过了我的小学和高中。是否有人再在夜晚的影子下漫步，，就像夏天某些不够幸运的小虫子一样，沉醉于窗子——她的窗子的微弱的灯光。

在家里，我会回味我们之间的每次相遇，每每想到我的笨拙，我都感到痛苦。随着步入青年时代，我们最终认识对方。她知道我喜欢她，我感觉到她在情感上对我的纵容。“平稳地交往”意味着我们依然不够成熟。无论有多渴望，她正统的犹太教教育和我自身的天主教信仰甚至使得连亲吻也遥不可及。

Answer 2

她的名字是瑞秋，在升高中的时候我对她一见倾心，在她面前我的舌头都会打结。有谁在黑夜里徘徊，被一扇窗户（她的窗户）里面苍白的亮光所吸引，就像夏天倒霉的昆虫一样吗？
在家里，我会回想并沉醉在和她的每一次见面中，我为自己的缺点痛苦不已。终于，在进入青春期时，我们相识了。她知道我喜欢她，我也感觉到她对我情感的包容。“成为恋人”意味着我们还不够成熟。她正统的犹太教育和我的天主教信仰的不同使我们连接吻都遥不可及，尽管我们强烈渴望着亲吻。
手工翻译，请参考。

Answer 3

她的名字是瑞秋，在升高中的时候我对她一见倾心，在她面前我的舌头都会打结。有谁在黑夜里徘徊，被一扇窗户（她的窗户）里面苍白的亮光所吸引，就像夏天倒霉的昆虫一样吗？
在家里，我会回想并沉醉在和她的每一次见面中，我为自己的缺点痛苦不已。终于，在进入青春期时，我们相识了。她知道我喜欢她，我也感觉到她对我情感的包容。“成为恋人”意味着我们还不够成熟。她正统的犹太教育和我的天主教信仰的不同使我们连接吻都遥不可及，尽管我们强烈渴望着亲吻。
(*^__^*) 嘻嘻……，采纳采纳啊......谢谢喽！楼主！

Answer 4

她的名字是雷切尔,和我推在品位和高中,遭到一见到她,舌头的关系在她面前,有人,再徘徊在晚影拖、绘制苍白的一扇窗户loght——走进——就像一些不好的夏天窗口昆虫?

在家里,我很享受每次会议的痛苦我们之间,一想到我的缺点,我们终于知道当我们进入我们的青春期。她知道我有一个案例在她身上,我感觉到了她的情感宽容我。”“固定的交往,也暗示,我们仍然缺少成熟。她的正统犹太教的天主教信仰和我自己的成长制造了甚至亲吻一个遥远的前景,然而强烈满意。