求日语歌词翻译 谢谢了

花弁(はなびら)呗蓝染惣右介(速水奨)作词东川遥作曲津田直士BLEACHBEATCOLLECTION3rdSESSION03SOUSUKEAIZEN空に一筋(すじ)空色の... 花弁(はなびら)
呗 蓝染惣右介(速水奨) 作词 东川遥 作曲 津田直士 BLEACH BEAT COLLECTION 3rd SESSION 03 SOUSUKE AIZEN 空に一筋(すじ) 空色の雨 咲き夸(ほこ)る花 打ち付けている 傍にあるもの 傍にあるほど それは见えない 见えにくいもの 足元にさえ 迷わぬ视线(しせん) 昙りない 瞳(ひとみ)を今 すっと闭じれば じっと眠ればいい 通り雨 散りゆく 花びらになとう 勇(いさ)ましい者の 勇ましい姿 咲き夸る花 それに似ている 雨を降(ふ)らそう 终わりにしよう 全てに注(そそ)ぐ 雨を降らそう 染(そ)まりだしたら 止まらぬ心 降り出した 露(あらわ)に今 そっと落ちれば じっと沁(し)みればいい 通り雨 知りゆく 花びらのように そっと闭じれば じっと眠ればいい 通り雨 散りゆく 花びらにたとう
展开
 我来答
seanglay11
2011-02-20 · TA获得超过1119个赞
知道小有建树答主
回答量:221
采纳率:0%
帮助的人:122万
展开全部
你好!这歌词太雅了,还没有断句,我尽力让翻译表达出这歌的意境吧。
花瓣
演唱:蓝染惣右介(速水奨) 作词 东川遥 作曲 津田直士 BLEACH BEAT COLLECTION 3rd SESSION 03 SOUSUKE AIZEN
空に一筋(すじ) 空色の雨 天空中划过一道淡蓝色的雨
咲き夸(ほこ)る花 打ち付けている 打在了盛开的鲜花上
傍にあるもの 傍にあるほど それは见えない 身边的事物越多,我越察觉不到
见えにくいもの 足元にさえ 迷わぬ视线 脚下难以察觉的事物,我却用丝毫不迷茫的目光注视
昙りない 瞳(ひとみ)を今 すっと闭じれば じっと眠ればいい 迷离的眼眸,直至今日仍紧闭着,像这样一直闭下去就好
通り雨 散りゆく 花びらになとう 阵阵细雨,化作飘零的花瓣
勇(いさ)ましい者の 勇ましい姿 咲き夸る花 それに似ている 勇者们勇敢的姿态胜似绽开的花
雨を降(ふ)らそう 终わりにしよう 细雨飘下之时,就是生命终结之刻
全てに注(そそ)ぐ 雨を降らそう 灌注生命的全部、等雨降临
染(そ)まりだしたら 止まらぬ心 直至血染大地方休
降り出した 露(あらわ)に今 そっと落ちれば じっと沁(し)みればいい 降下的血露,如今静静地渗下,像这样一直渗下去就好
通り雨 知りゆく 花びらのように そっと闭じれば じっと眠ればいい 阵阵细雨、像知道自己命运的花一样,静静地停息着、静静地睡下去就好
通り雨 散りゆく 花びらになとう 阵阵细雨,终会化作飘零散落的花瓣
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式