Question

牙白什么意思?

Answer 1

【牙白】来源于日语，是日本的俗语やべー，一个意思表示情况很危险、糟糕。另外一个意思用来形容一见倾心的、充满魅力的事物。可以表示一种赞叹或惊叹，可翻译成“啊”“太棒了”。

相同意思的还有しまった　まずい等等；在与人交谈中说道【牙白】可以理解你很厉害，别人说你【牙白】可以理解成你很糟糕。

使用情况：

日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区大部分使用，有原住民使用琉球语，日本不承认琉球语为独立语言）。

日语在世界范围使用广泛，因为日本动漫产业在世界范围内的影响力，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什，日语几乎是唯一的用语。