Question

《雪之华》中文版叫什么？

Answer 1

《雪之华》中文版叫飘雪（live)。

原歌名《雪之华》

原唱：中岛美嘉

中文原唱：韩雪

作词：satomi

作曲：松本良喜

中文词：林海

のびた人阴を

舗道に并べ

夕闇のなかを

キミと歩いてる

手を繋いで

いつまでもずっと

そばにいれたなら

泣けちゃうくらい

风が冷たくなって

冬の匂いがした

そろそろこの街に

キミと近付ける季节がくる

今年最初の雪の华を

2人寄り添って

眺めているこの时に

シアワセがあふれだす

甘えとか弱さじゃない

ただキミを爱してる

心からそう思った

忧郁的一片天

飘着纷飞的雪

这一泓伊豆的温泉

浸湿我孤单的思念

飘零的一片叶

就像你我的终结

这一泓伊豆的温泉

盛满温暖的从前

你的手曾经拥着我的肩

呢喃着爱我直到永远

雪花像绽放的礼花

天地间肆意地飘洒

纵情在一刹那

为何现在只剩下

风吹乱我的发

撕开我记忆的伤疤

让往事像雾气慢慢地蒸发

让我知道什么叫放不下

为何我的泪

会不停地流下

滑过你曾经亲吻的脸颊

所有的对错在顷刻崩塌

もしキミを

失ったとしたなら

星になって

キミを照らすだろう

笑颜も涙に濡れてる夜も

いつもいつでも

そばにいるよ

今年最初の雪の华を

2人寄り添って

眺めているこの时に

シアワセがあふれだす

甘えとか弱さじゃない

ただキミとずっと

このまま一绪にいたい

素直にそう思える

就让我的泪不停地去冲刷

冲刷你曾经亲吻的脸颊

伸出手像留住一样的冰雪

那瞬间的融化仿佛在

祭奠你和我的爱情童话