Question

古代汉语的判断句

Answer 1

现代判断句：

现代汉语中的判断句一般是用判断动词“是”来表示的，组成X是Y的句式，一般X和Y都是名词性词语。

例如：

我是大学老师。→肯定判断

我不是北京人。→否定判断

古代汉语常见判断句：

先秦判断句：

先秦判断句比较多样，比现代判断句要复杂得多。

一、肯定判断句：

X（者）十Y

X、Y都是名词性成分，不加任何其它的标记。有的时候有“者”有的时候没有“者”，意思是没有区别的。“者”在句子中只是表示停顿，不需要翻译。

①窈窕 淑女 ，君子好 逑。 《诗经.关雎》

窈窕→美好，逑→配偶

译文：贤良美好的 女子 ，是君子好的 配偶 。

② 兵 者，不祥之 器。 《老子》

兵→兵器，器→东西

译文： 兵器 ， 是 不祥和的 东西 。

X 为 Y

  ↓

  动词

动词“为”也可以用在判断句中。

① 子为谁 ？《论语.徽子》

为→是

译文： 您是谁 呀？

②四体不勤，五谷不分， 孰为夫子？ 《论语.徽子》

孰→谁，为→是，夫子→老师

译文：身体不勤劳，各种谷物分不清楚， 谁是你老师 啊？

先秦汉语中，还有一种常见判断句，就是“也”字在句末。表示判断的句形。

X（者），y也。

                  ↓

                  判断

①夫将者，国之辅 也 。《孙子.谋攻》

将→将帅，辅→辅助，也→是

译文：军中的将帅， 是 辅助国家的人才。

②董狐，古之良史 也 。《左传.宣公二年》

史→史官，也→是

译文：董狐 是 古代的好史官。

有时候“X（者）和Y（也）”之间可以加上一些副词。

X（者） 十  y（也）

              ↓

（诚、则、乃、即）→副词

①子 诚 齐人 也 。《孟子.公孙丑上》

子→您，诚→真的，也→是

译文：您可 真是 一个齐国人啊。

②此 则 寡人之罪 也 。《国语.越语上》

则→就，寡人→我，也→是

译文：这 就是 我的过错了。

③吾 乃 良人 也。 《战国策.赵策》

乃→就，也→是

译文：我 就是 梁国人。

④吾翁 即 若翁。《史记.项羽列传》

翁→父亲，即→就是，若→你的

译文：我的父亲 就是 你的父亲。

二、否定判断句：

先秦汉语判断否定句只有一个：

X 非 Y（也）

用“非”来表示判断，“也”可有可无。

①管仲 非 仁者与？《论语.宪问》

非→不是

译文：管仲 不 能算 是 有仁德的人吧？

②子 非 鱼，安知鱼之乐？《庄子.秋水》

非→不是，安→怎么

译文：您 不是 鱼，怎么知道鱼是快乐的呢？

三、是：

今天现代汉语中的“是”，在先秦汉语中：“是”是 指示代词 ，而不是判断动词。

①知之 为 知之，不知 为 不知， 是 知 也 。《论语.为政》

为→是，为→是， 是→这 ，也→是

译文：知道就是知道，不知道就是不知道， 这 才是真正的知道啊。

这里的“是”是代词“这”的意思，我们可不能犯以今解古的错误。

秦汉以后：

“是”就变成了有判断功能，形成新的判断句式。

X 是 Y

  ↓

判断动词

①此必 是 豫让也。《史记.刺客列传》

是→是

译文：这个人一定 是 豫让。

这个句子中的“是”就是一个判断动词。

今天学习了：

肯定判断句：

X（者）十Y

X 为 Y

X（者），Y 也

是：

先秦→指示代词

秦汉后→判断动词 X 是 Y

否定判断句：

X 非 Y（也）