Question

请帮忙翻译

主要是在机械车间管辖内的生产过程中的产品质量（外观，尺寸），进行检查，也包含机械设备治具的更换时，调试产品（包含规格，尺寸的量取和图纸尺寸核对确认等），发现问题提出并要求改进，确保生产任务顺利及时的完成，

确保生产正常进行,异常及时的处理,保证产品保质、保量的完成。管理现场员工,产品质量控制，和新员工岗位技能培训,现场5S的督导,向上级报告生产状况和提高生产效率的改进需求的建议;主导生产现场设备、模治具的按装、调试及维修。安排人员所属生产设备的日常保养和维护.协助设备的中修和大修.(2005.09~2005.11派送日本培训生产制程及设备管理二个多月;)公司也开展TS16949学习,针对汽车行业标准的执行.面对更多的用户需求.生产质量管理和控制。

Answer 1

主要是在机械车间管辖内的生产过程中的产品质量（外观，尺寸），进行检查，也包含机械设备治具的更换时，调试产品（包含规格，尺寸的量取和图纸尺寸核对确认等），发现问题提出并要求改进，确保生产任务顺利及时的完成，
Major in mechanical workshop jurisdiction within the production process of product quality (appearance, size), inspection, also including mechanical equipment fixtures replacement, debug products (including specifications, the size of the quantity to them and drawing size check confirmation, etc.), found that the problem is put forward and required improvement, to ensure the production task smoothly timely completion,

确保生产正常进行,异常及时的处理,保证产品保质、保量的完成。
Ensure regular production, unusually seasonable treatment, assure product quality, quantity of completed.

管理现场员工,产品质量控制，和新员工岗位技能培训,现场5S的督导,向上级报告生产状况和提高生产效率的改进需求的建议;
Manage site staff, quality control, and new staff job skills training, field 5S steering, report to superior production situation and improve production efficiency improvement needs suggestion;

主导生产现场设备、模治具的按装、调试及维修。
Leading production site equipment and fixture according to pack, commissioning and maintenance.

安排人员所属生产设备的日常保养和维护.协助设备的中修和大修.(2005.09~2005.11派送日本培训生产制程及设备管理二个多月;)
Arranging subordinate production equipments daily maintenance and maintenance. Assist equipment repair and overhaul. (2005.11 ~ 2005.09 sends Japanese training production process and equipment management two months encough

公司也开展TS16949学习,针对汽车行业标准的执行.面对更多的用户需求.生产质量管理和控制。
The company also develop TS16949 automobile industry standards for learning, the execution. Face more user requirements. Production quality management and control.

Answer 2

Mainly in the mechanical workshop in the production process within the jurisdiction of product quality (appearance, size), check and also includes machinery and equipment replacement fixture, debug products (including specifications, dimensions and drawings check size amount of check, etc.) , identify problems and called for improvements made to ensure the successful and timely completion of production tasks, to ensure the production of normal, abnormal and timely treatment to ensure product quality, quantity completion. Management of field staff, product quality control, and new employees job skills training, on-site supervision of 5S, production status reports to their superiors, and improvements in productivity needs to improve the proposal; led production of field equipment, mold fixture installation, commissioning and maintenance . Arrange routine maintenance of production equipment owned and maintained. To assist in the repair and overhaul of equipment. (2005.09 ~ 2005.11 delivery of training in Japan production processes and equipment management more than two months;) the company also launched TS16949 learning, the implementation of standards for the automotive industry. face more user requirements. production quality management and control.