Question

英语中" love"和"like"的不同

Answer 1

这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：

---

【含义解释】

1、love    英[lʌv]    美[lʌv]    

n.    爱; 热爱; 慈爱; 爱情; 恋爱; 喜好; 喜爱; 心爱的人; （昵称）亲爱的; 零分;    

v.    爱; 热爱; 喜欢; 喜爱; 很喜欢; 很愿意;    

2、like　英 [laɪk] 　 　 美 [laɪk] 　 　

prep. 像

conj. 如同

adv. 大概；和 ... 一样

adj. 相似的；同样的

v. 喜欢；想；愿意

n. 类似的人或物

相同点：都有“喜欢、喜爱”之意。

不同点：love不但表示强烈的喜欢，而且含依恋之情，因此多用于能激起深厚情感的人或物。like最常用词，往往只表不太强烈的兴趣或关注，不带强烈的感情，除非另加修饰语。

---

【用法区别】

love的基本意思是“爱恋,热爱,喜欢”,指某人特别喜爱某人、某物或做某件事情。love可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、动词不定式或动名词作简单宾语,还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。

like表示“喜欢,爱好”时,其后接名词、代词、动名词、动词不定式或that从句作宾语,也可接以“(to be+) adj./v -ed”或动词不定式充当补足语的复合宾语;作“想要”解时,用作like的宾语的动名词可用属格或者宾格的代词,表示其逻辑主体。

---

【典型例句】

love的例句

1. He swore to love her for evermore.
   他发誓永远爱她。

2. I love my motherland.
   我爱我的祖国。

3. The children love playing out in the open.
   孩子们喜欢在户外玩耍。

like的例句

1. I like movies, but I don't like Westerns.
   我喜欢电影,但不喜欢西部牛仔片。

2. I would like to have a word with you.
   我想同你说句话。

3. If you like, we could go out this evening.
   你要是愿意的话，咱们今天晚上出去。

Answer 2

其实Love和Like的中文含义接近,都有喜欢、喜爱的意思.Love的喜爱程度比Like更加深刻.比如：I love football.表达的含义比I like football.表达的含义要强烈的多.美国人更喜欢说Love而不是说Like.比如美国人在表达自...