Question

【求助】翻译。谢谢啦。文如下：

1.看着你不开心，我也很无奈，想为你分忧，想成为那个听你倾诉的人，可是我无法让你安心的倾诉吧。于是，我想问不敢问，只能装作不知道。可是憋着憋着，憋到最后总会暴发的，不是么？
2.有些事，真的自己知道就好了。
3.对自己好才是真的好。
4.看着你不开心，我却无能为力。我不是那个让你心安的人。

Answer 1

1.Seeing that you are unhappy, I am also very helpless. I would like to share your burdens, to become the one who listens to your feelings, but I can not let you express your feelings without worries. Therefore, since I want to ask but don't have the courage to, I pretend that I don't know. But to simply hold back, eventually everything will erupt, right?
2. For some things, only if I truly know them myself.
3. Only being kind to yourself is truly kind.

这几句翻译要保留在同样的结构的话都有些麻烦呢.....如果不满意的话请说下，我可以试下其它方法。

Answer 2

feeling you upset, I am also at a loss.I wish I were the person to share sorrows with you who can listen to you talking all the time........