Question

《我的妹妹哪有那么可爱》主题曲irony的中文及日文歌词

Answer 1

http://zhidao.baidu.com/question/191223852.html

[ti:irony]
[ar:ClariS]
[al:TVアニメ[俺の妹がこんなに可爱いわけがない]OPテーマ_irony _ClariS
[by:ハルヒ主义]
[00:10.95]そんな优(やさ)しくしないで 不要这样温柔
[00:14.52]どんな颜(かお)すればいいの？ 要用怎样的表情好呢？
[00:18.11]积(つ)み重(かさ)ねた言叶(ことば)で 就算积满了很多的话语
[00:21.35]见(み)えないよ 却无法看到
[00:23.23]君(きみ)の横颜(よこがお) 你的侧脸( 在哪里？)
[00:26.60]
[00:27.00]irony
[00:29.00]作词.作曲．编曲：kz
[00:31.00]演唱：ClariS
[00:33.00]TVアニメ「俺の妹がこんなに可爱いわけがない」オープニングテーマ
[00:35.00]编辑：暗夜宅风
[00:37.00]QQ:940364512
[00:39.00]
[00:40.67]どこだっけ？失(な)くした键(かぎ)は 就象似丢失的钥匙
[00:44.47]见(み)つからないままで 从没见到过一样
[00:47.74]ため息(いき)…。 叹气
[00:49.80]すれ违(ちが)いに 但相互错过时
[00:52.00]意地(いじ)张(は)って疲(つか)れちゃう 还那么意气用事的勉强自己
[01:00.46]
[00:54.56]ほんの少(すこ)し远(とお)く 不过就是远离了一点
[00:58.70]手(て)は届(とど)かない 手却无法触到你
[01:01.20]ちゃんと掴(つか)みたいのかな 只想好好的抓住
[01:04.86]君(きみ)のその影(かげ) 你的身影
[01:07.80]
[01:08.10]そんな优(やさ)しくしないで 不要这样温柔
[01:11.96]ほら また伤(きず)つけあって 看吧 又相互伤害了
[01:15.66]积(つ)み重(かさ)ねた嘘（うそ）で 就算是积满了谎言
[01:18.80]もう动(うご)けなくなってる 也不会为此所动
[01:22.83]そんな眼(め)で见(み)つめないで 不要用那样的眼神看我
[01:26.39]どんな颜(かお)すればいいの？ 要用什么样的表情来面对？
[01:29.95]迷(まよ)ってばっかだけれど 总是一副迷惑的样子
[01:33.38]いつかは笑(わら)えるのかな 却不知什么时候笑了起来
[01:38.01]
[01:52.21]いくつの日々(ひび)を 多少个日夜
[01:54.90]君(きみ)と过(す)ごしてきたんだろう 与你在一起度过
[01:59.54]それでも 即便如此
[02:01.54]交(か)わした言叶(ことば)は 相互缠绵的话语
[02:03.80]少(すく)なすぎるね 却不见减少
[02:05.88]
[02:06.13]ほんの少(すこ)し近(ちか)く 只是靠近一点
[02:10.35]君(きみ)と距离(きょり)が 和你的距离
[02:12.87]うまく掴(つか)めないんだ 却好象无法维持
[02:16.50]あとちょっとなのに！ 明明就差那么一点
[02:18.93]
[02:19.90]そんな优(やさ)しくしないで 不要这样温柔
[02:23.70]ほら また伤(きず)つけあって 看吧 又相互伤害了
[02:27.30]积(つ)み重(かさ)ねた嘘（うそ）で 就算是积满了谎言
[02:30.60]闻(き)こえないよ 却无法听到
[02:32.50]君(きみ)の言叶(ことば) 你的话语
[02:34.40]本当(ほんとう)の声(こえ)を隠(かく)して 你那隐藏的真心话语
[02:37.90]口(くち)ずさむこのメロディ 却好似随口的旋律
[02:41.54]ゆっくりと変(か)わってく 任凭自己的话语
[02:44.80]心(こころ)に身(み)を任(まか)せて 慢慢变为内心语言
[02:50.00]
[03:03.95]自分(じぶん)のことなんて 为什么自己的事情
[03:07.77]わからないし 自己却不知道
[03:10.95]君(きみ)のこと知(し)りたい 但是却很想知道你的全部
[03:15.00]気(き)もするけど 虽然还很精神
[03:18.02]ぶつかる気持(きも)ちを 但突然相遇的心情
[03:22.00]少(すこ)し抑(おさ)えて 要稍微控制一下
[03:25.50]见(み)えない壁(かべ) 就象看不到的墙壁一样
[03:28.80]手探(てさぐ)りで探(さが)すよ 要用手一点一点摸索
[03:33.50]
[03:39.00]そんな优(やさ)しくしないで 不要这样温柔
[03:42.40]ほらまた伤(きず)つけあって 看吧 又相互受伤了
[03:46.00]积(つ)み重(かさ)ねた嘘（うそ）は 就算是积满了谎言
[03:48.90]もうつらいだけ だからね 已经很痛苦了 所以
[03:53.10]すぐに会(あ)いに行(い)きたいけど 虽然想马上见到你
[03:56.90]言叶(ことば)は见つからないし 但却无法找到适合的话语
[04:00.40]最后(さいご)の一(いち)ページくらい 在最后的一页
[04:03.60]君(きみ)には笑颜(えがお)见(み)せたい！ 只想看到你那笑容
[04:10.98]
[04:27.60]终わり

Answer 2

全国13ヶ所、41公演で延べ40万人を动员した全国アリーナ・ツアー「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2010 ～Rock'n'Roll Circus～」のスペシャル公演として国立代々木第一体育馆にて7日间にわたって开催された、7days LIVEの感动の最终日を完全収录！
浜崎あゆみ史上最高のライヴとの呼び声高い、ワールドクラスのエンタテインメント・ショウを待望のDVD化 ！