Question

英语否定疑问句的回答

Answer 1

否定疑问句的答语，形式上与一般疑问句相同，但翻译成汉语时，Yes译为“不”，No译为“对，是的”。它的回答要根据事实情况而定，情况相符用Yes，不符则使用No。否定疑问句，也就是一般疑问句的否定形式，是以疑问词开头而带not的问句，常用来表示说话者惊异、赞叹、责备、抱怨、建议、邀请等情绪或态度。

否定疑问句回答

1.表示同意的时候，要用否定的答案去回答

通常情况下，我们如果同意某个否定性问题的时候，我们会用否定的答案去回答，这就意味着我们应该回答“no”，同样的，我们回答“yes”，如果我们同意一个肯定性的问题。但是通常回答否定性问题的时候，单单使用yes or no的话是不太明确的。

2.仔细听清楚你正面对的情况

比如开篇的这个问题“would you mind if I sit here?”，尽管这不是一个否定性的问题，但是你也得注意一点。如果你回答说“Yes”，这就意味着你介意，而且你不想要让那个人坐在这里，这会听起来非常没有礼貌。遇到这种情况，我们应该说：“No,I don’t mind.”（不，我不介意。）或者你不想要那个人坐在这里的话，可以说：“Sorry,this seat is taken.”（对不起，这个作为有人坐了。）

3.不要尝试使用肯定性连接否定性词汇的答案去回答问题

不要尝试使用肯定性连接否定性词汇的答案去回答问题，或是在同一个句子里使用“否定性连接肯定性词汇”的答案去回答问题，简单点说就是尽量不要说“Yes,I don’t/No,I do.”，这种说法肯定会混乱正在跟你交谈的人的思想。所以最好的方法就是直截了当的说“yes,I do/no,I don’t”。