Question

holiday和vacation的区别是什么？

Answer 1

1、用法不同

holiday 和 vacation 都可表示“假期”，前者主要用于英国英语中，后者主要用于美国英语中。

I've just come back from a holiday in the United States 

我刚从美国度假回来。

They planned a late summer vacation in Europe 

他们打算夏末去欧洲度假。

2、语境不同

无论在英国英语中还是美国英语中，表示因宗教节日或国家喜庆日而设立的法定“假日”都用 holiday。

We rang Duncan to ask where he was going on holiday 

我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假。

3、无论在英国英语还是在美国英语中，大学的假期，都用vacation。

Did you have a lot of reading during the vacation? 

放假期间你读了很多书吗？

4、两者都可与介词 on 连用构成习语。

We rang Duncan to ask where he was going on holiday 

我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假。

We went on vacation to Puerto Rico. 

我们去了波多黎各度假。

扩展资料

度假还可用leave来表示。

英 [li:v]   美 [liv]  

vt.离开;遗弃;忘了带;交托

vt.& vi.离去;出发;舍弃

n.准假;假期;辞别;许可

He left school with no qualifications 

他没有获得任何学历证书便离开了学校。

He'll never leave you. You need have no worry 

他不会离开你的，你不用担心。