Question

求翻译日语/日文

Answer 1

わたしで、よろしかったのでしっか。 色使いが イでうらやましいです。 以上两句有问题
先做修正并翻译: わたしで、よろしかったのですか　或　わたしはで、よろしかったのでしょうか。 =我行了吗?(用我(执行某事)可以了吗?之意) 色使いがよいでうらやましいです。( イ＝理解为：いい/よい＝好;不错) =颜色用得不错
很羡慕. 失礼しました。 =(1)告辞了(用在退出房间或离开某处时) (2)对不起
抱歉(用在不小心做错事或说错话/或骚扰到人时). 希望帮到你.
我Yoroshikatta坚决。 李是令人羡慕的，在使用的颜色。 黑麦已丢失。
わたしで、よろしかったのでしっか。 因为以我，好做是不是？ 色使いが イでうらやましいです。 颜色使用 i令人羡慕。 失礼しました。 失礼做了。
参考: me
Normally....if using 2 い形容词
it should be like this : _ _ くて_ _ い For example : 安くておいしい。 Therefore
for this case
instead of 色使いがよいでうらやましい
I think it should be 色使いがよくてうらやましい。 Just my 2 cents.