Question

用英语表达爱意的句子

Answer 1

用英语表达爱意的句子很多，如下：

1、I was infatuated with you at first glance.

当我第一次看见你时，我就深深地为你痴迷了。

infatuate 当动词就是指「让人着迷到冲昏头」的意思，而在爱情方面就会用be infatuated with + 人 来形容对某人的「痴迷」，可以用来代替用到烂的 fall in love with somebody 或 have a crush on somebody。

2、 I was completely taken with you.

我完全被你迷住了。

take 这个字本身就有「拿走」、「带走」的意思，所以这句话直接翻译其实就是「我整个人都被你带走了」，而 completely 在这里是作为加强语气来使用。另外还有一句出自《征服情海》嫌旅的经典名言也用到了 complete 这个字唷！

3、 I wish I knew how to quit you.

但愿我知世祥道怎么戒掉你。

这句台词出自李安执导的《断背山》(Brokeback Mountain)，电影中细腻刻画着杰克与恩尼斯多年来难分难舍的情感，杰克便是在离去之际无奈地说出了这搜者搏句话。

杰克说想戒掉恩尼斯其实就代表他对恩尼斯已经上瘾了，但「I wish I knew」所使用的假设语气也说明了要戒掉他是不可能的事。