黑色星期天的歌词大意
BlackSunday的歌词表达了两情人在之前相爱，但年轻的彼此不懂得相互理解，最后分开，作者用歌曲来表达对情人的不舍和思念。
黑色星期天
BlackSunday
诗作者：yeats
演唱：藤田惠美
歌词：
DownbytheSalleyGardensmyloveandIdidmeet
我曾和我的挚爱相遇在莎园中
ShepassedtheSalleyGardenswithlittlesnow-whitefeet
她踏著雪白的纤纤玉足，轻轻走过莎园
Shebidmetakeloveeasyastheleafesgrowonthetree
她要我简单的追求真爱，就像大树长出树叶一般自然
ButIbeingyoungandfoolishwithherdidnotagree
但我是那么的年轻愚笨，从来没有听从过她的心声
It'sBlackSunday,andI'mwalkinginthegarden
这是黑色星期天，我还漫步在花园
InafieldbytherivermyloveandIdidstand
我曾和我的挚爱并肩伫立在河畔的旷野上
Andonmyleaningshouldershelaidhersnow-whitehand
她把她嫩白的小手，搭在我那微微倾斜的肩膀上
Shebidmetakelifeeasyasthegrassgrowsontheweirs
她要我简单的去生活，就像那生长在河畔的韧草一般
ButIwasyoungandfoolishandnowamfulloftears
但我是那么的年轻愚笨，现在唯有泪水涟涟，感怀满襟
扩展资料：
《BlackSunday》是根据yeats的同名诗歌〈BlackSunday〉谱曲而成，最初翻译为《柳园里》，是叶芝早年的诗作。他的早年诗歌韵律优美，感情细腻，辞藻华丽，象征意味浓郁，明显受到英国浪漫主义和法国象征主义诗歌的影响。
yeats曾为此诗作过下列注释：“这首诗是根据斯莱戈县巴利索戴尔村里一个经常独自吟唱的老农妇记不完全的三行旧歌词改写而成的”。诗人追忆往事，抒发着对生活和爱情的情感。这种情感里更多的夹杂着“LetitBe”的意味。想想自己，颇有感触。
