Question

中文处方翻译成英文

Answer 1

中文处方翻译成英文：Chinese Prescription。

处方翻译认证大概有两种情形：海外就医，带药出国

海外就医：

适用情景：全球医疗共享，很多中国患者也在全世界范围里寻找更有效的救治方案。处方作为医学会诊的一项非常重要的依据，需要将中文的处方翻译成外文。

友情提示： ①确认目的，为什么出国看病，是否有必要且有能力出国看病 ②根据病种选择最适合的医院 ③尝试联络医院的国际部。

④根据医院评估是否有必要且身体条件允许出国看病。 ⑤决定是否找中介，自己的话要面对很多专业的东西，比如病历资料翻译、预约资料准备等等。 ⑥预约是很重要的环节，预约成功后就要办理医疗签证。

⑦签证处理完毕，需要根据首诊日期订机票、酒店等。

2、带药出国：

适用情景：本人之前由国内医生开具处方并服用一些药物，后来出国旅游、工作、学习，为了带药出国，必须准备好国内处方的翻译件，以备国外海关审查。

友情提示：可以登录中国民航总局、中国铁路网、中国海关网站去获取药品是否可以出关，出国前应向目的国大使领馆或官方网站咨询入境违禁物品携带的有关规定。携带处方药一定要带上医学材料原件以及翻译认证件。