Question

未老先衰什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：唐 白居易《叹发落》诗：「多病多愁心自知，行年未老发先衰。」

【成语意思】：年纪还不大就衰老了。多指由于精神或体力负担过重而导致过早衰老。

【成语注音】：ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄞ

【通用拼音】：wei lǎo xiān shuāi

【拼音简写】：WLXS

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：未老先衰，复句式；作主语、谓语；含贬义。

【成语结构】：偏正式成语

【成语正音】：衰，不能读作「cuī」。

【成语辨形】：未，不能写作「末」。

【英语翻译】：old before one's age

【日语翻译】：年(とし)もそれほどとっていないのに衰(おとろ)える。

【俄语翻译】：преждевременная ста-рость <состариться не по летам>

【成语谜语】：娘胎里长胡子

【近义词】：老当益壮

【反义词】：老当益壮

【成语例句】：北京老将军们的歌声，是应该使一切精神上未老先衰的「假老头儿」惭愧的吧！（秦牧《不老》）