Question

日语桑是什么意思

Answer 1

日语中桑（さん）：是比较正式、正规的礼节性称呼。

1、表示礼貌，用于人名。佐藤桑（佐藤小姐／先生）。一般同级，同龄，不是很熟的人之间用。

2、同样是表示礼貌，委婉，缓和语气，没有实际意义。学生桑（如果要问对方是不是学生，加个桑就会让人觉得你有礼貌，听起来也比较顺耳。女性和年轻人年轻人比较常用）

3、表示可爱，卖萌，没有实际意义。甲虫桑（用法类似中文的“小狗狗“。女性和小孩比较常用）

运用范围广：

所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。加在姓后面，男为先生，女为小姐，但介绍自己的时候不可加在自己后面(わたしはXXさんてす是错误的)桑是对别人的称呼，不论男女，而是在姓前加san，不过对自己时不用。

“さま”是特别尊敬的称呼，比如对皇后美智子日本人称呼美智子さま。是表示尊敬的意思。用得最普遍。男女通用。初见面的时候，不太熟的人，同学，长辈(这可能比较熟但是不是很亲)等都能用。译为中文是‘先生’或‘小姐’(对女士来说的话)。