Question

总经理的英语

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

总经理的英语

大家都知，GENERAL MANAGER是总经理。

究竟，GENERAL是要理解成军队RANK的GENERAL呢？还是要理解成一般的GENERAL？

我要听听这个GENERAL的典故。

解析:

不用把general想得那么复杂，general其中的一个解释为：（职衔）总的，这就是general manager 中general的意思。

general 就是"综合的".因为有什么"marketing manager"(市场经理)之类的,manager前面的那个词表示这个经理的职权范围."general manager"也就大体上表示"什么都管的经理了",就是"总经理"啊...

第一个回答的长篇大论把字典都抄上，一点都不能解决问题

GENERAL这个词是从意大利文里引申过来的，所以，按照意大利的文化来看，GENERAL经理要往RANK里理解。

general一般的。。一般事务的经理就是总经理

要回答这个问题，我翻了下OALD。

adj.

1.xxxx

2.xxxx

3.xxxx

4.xxxx

5.[attrib](often in titles with ca capital letter and following the n.chief;head:the general manager.the Attorney,Inspector, Governor, Secretary, etc General.

6.xxxx

由此可见，GENERAL MANAGER本来就是GENERAL的一个独立的分支来的，并没有像你说的要向一般还是将军方向来理解。

GENERAL这个词是从意大利文里引申过来的，所以，按照意大利的文化来看，GENERAL经理要往RANK里理解。