文言文被动句
1. 文言文中的被动句有哪些
一、在动词前用“见”或又在动词后加“于”引进主动者。
它的形式是：“见+动词”或者“见+动词+于+主动者”。例如： 1、秦城恐不可得，徒见欺。
（司马迁《廉颇蔺相如列传》） 译文：我实在是害怕被大王欺骗而对不起赵王 2、秦城恐不可得，徒见欺。 （司马迁《廉颇蔺相如列传》） 译文：（但是）秦国（答应给的）城池恐怕不能得到，白白地被欺骗。
二、用“为”表示被动关系。 “为”放在动词前边引出行为的主动者，它的形式是：“为+主动者+动词”或者“为+主动者+所+动词”。
例如： 1、若背其言，臣死，妻子为戮，无益于君。《文公·传十三年》 译文：如果背弃了他所说的话，我死了，妻子儿女也将被杀，对君王您也没有好处 2、茅屋为秋风所破（杜甫《茅屋为秋风所破歌》） 译文：茅屋被秋风所破以致全家遭雨淋。
3、吴广素爱人，士卒多为用者。（司马迁《陈涉世家》） 译文：：吴广向来爱惜人才，士卒大多是被他用。
三、用“受”“被”“受……于”表示被动关系。 它的形式是：“被（受）+动词”或者“被（受）+动词+于+主动者”。
例如： 1、信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？ （“见”也表被动）（司马迁《屈原列传》） 译文：诚实对待君主反而被怀疑，忠诚却被奸臣诽谤，能不产生怨恨吗 2、予犹记周公之被逮，在丁卯三月之望。”（张溥《五人墓碑记》） 译文：我还记得周公被逮捕，是在丁卯年农历三月十五 3、吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。
（司马光《赤壁之战》） 译文：我不能拿整个吴国的土地，十万大军，被别人控制。 四、古代汉语中无标志的被动句： 指句子不含有被动词的被动句，也叫做是意念被动句，这种被动句没有明显的标志，但翻译时需要翻译成被动句。
例如： 1、荆州之民附操者，逼兵势耳。（《资治通鉴》） 译文：荆州的百姓依附曹操，是被兵势所逼。
2、蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？ （《左传·郑伯克段于鄢》） 译文：蔓延开来的野草还不能铲除干净，何况是您受宠爱的弟弟呢？ 3、傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之市。（《孟子·生于忧患，死于安乐》） 译文： 傅说从建筑工作中被选 *** 的，胶鬲从鱼盐买卖之中被挑选出来。
五、用“于”表示被动关系。 用介词“于”引出行为的主动者，“于”放到动词后，它的形式是：“动词+于+主动者”。
例如： 1、故内惑于郑袖，外欺于张仪。 译文： 所以在国内被郑袖所迷惑，在外被张仪欺骗。
（司马迁 《屈原列传》） 参考资料来源：百度百科--文言特殊句式。
2. 文言文被动句
用“为”表被动
“身死人手，为天下笑者。”（……被天下人嘲笑）
用“被”表被动
“忠而被谤，能无怨乎？”（忠心却被别人诽谤，能不怨恨吗？）
用“见”表被动
“……徒见欺”（……白白地被欺骗）
用“于”表被动
“受制于人”（被人控制）
“不能容于远近。”（不能被邻里所容）
1.
动词后用介词“于”表被动，“于”起介绍引进动作行为的主动者的作用。如：“故内惑于郑袖，外欺于张仪。”（《史记.屈原列传》）这里“惑”、“欺”的动作是由“于”后的“郑袖”、“张仪”发出来的。
有时也在介词“于”或动词前加“受”，形成“受。。于。。。”的形式表被动。如：“吾不能举全吴之地，十万之从，受制于人。”（《赤壁之战》）
用“见”、“于”，“见。。于。。。”表被动。如：“秦城恐不可得，徒见欺。”（《史记.廉颇蔺相如列传》）“臣诚恐见欺于王而负赵。”（同上）“暴见于王。”（《孟子.梁惠王下》）
2.用“为”“为……所……”（“为”引出动作的主动者）或“……为所……”表被动。
例如：
及其衰也，数十伶人困之，而身死国灭，为天下笑。（欧阳修《伶官传序》）
吴广素爱人，士卒多为用者。（司马迁《陈涉世家》）
今不速往，恐为操所先。（司马光《赤壁之战》）
有如此之势，而为秦人积威之所劫。（苏洵《六国论》）
不者，若属皆且为所虏。（司马迁《鸿门宴》）
3.用“见”“见……于……”表被动（“于”引出动作的主动者）。例如：
动见瞻观，何时易乎？ （曹丕《与吴质书》）
吾长见笑于大方之家。（《庄子•秋水》）
4.用介词“被”表被动。例如：
予犹记周公之被逮。（张溥《五人墓碑记》）
参佐无不被系束。（《世说新语•桓南郡好猎》）
5.动词本身表被动。这是意念上的被动句，需要根据上下文来判别。例如：
蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？ （《左传•郑伯克段于鄢》）
傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，……（《孟子•生于忧患，死于安乐》）
3. 文言文被动句式有哪8种
1.用介词“于”引进行为主动者。
如： （1）忧心悄悄，愠于群小。（《诗经·邶风·柏舟》） （2）故有备则制人，无备则制于人。
（《盐铁论·险固》） 2.动词前加“见”。如： （3）年四十而见恶焉，其终也已。
（《论语·阳货》） （4）故君子耻不修，不耻见污；耻不信，不耻不见信；耻不能，不耻不见用。（《荀子·非十二子》） “见”往往与“于”字配合，由“于”引进主动者。
如： （5）吾长见笑于大方之家。（《庄子·秋水》） （6）使文王所以见恶于纣者，以其不得人心焉？（《韩非子·难二》） 3.动词前加“为”引进主动者，或直接加“为”，不出现主动者。
如： （7）多多益善，何以为我禽？（《史记·淮阴侯列传》） （8）吴广素爱人，士卒多为用者。（《陈涉世家》） “为”字还常与“所”字配合使用，形成“为……所”式。
（9）不者，若属皆且为所虏。（《项羽本记》） （10）如姬父为人所杀。
（《魏公子列传》） “为”在个别情况下还可以跟“于”或者“见”配合使用，构成“为……于”或者“为……见”式： （11）胥之父兄为戮于楚。（《吴世家》） （12）烈士为天下见善（赞美）矣，未足以活身。
（《庄子·至乐》） 4.动词前加助动词“被”表示被动。这类句式大约萌芽于战国末期。
如： （13）今兄弟被攻，必攻者，廉也。知友被辱，随仇者，贞也。
（《韩非子·五蠹》） （14）国一日被攻，虽欲事秦，不可得也。（《战国策·齐策》） 后来，“被”字句式中有了施事者出现，构成“被+施事者+动词”式（这时的“被”应看着介词）。
如： （15）五月十日，臣被尚书召问。（蔡邕《被收时表》） （16）举体如被刀刺，叫呼而终。
（《颜氏家训·归心》） 由于受“为……所”句式的类化，还产生了“被……所”式。如： （17）晋文公被秦所纳，既而背秦。
秦伯伐之。战于韩，被秦所获。
（《礼记·坊记》） （18）达非司马懿对手，必被所擒。（《三国演义》第九十五回） 总的说来，文言文中被动句式的主要标志可以概括为四字（于、见、为、被）三式（见……于、为……所、被……所）。
这些有标志的被动句往往很容易识别，但文言文中还有许多没有标志的被动句（即零形态文言被动句式），如不能识别，势必对文言翻译造成负面的影响。为此一并说明如下： 无标志文言被动句主要有两类。
第一类是不出现主动者的被动句，翻译时大多数可加“被”，亦可不加“被”。如： （19）人固不易知，知人亦不易也。
（《史记·范睢蔡泽列传》）[译文：人本来不容易（被）了解，了解人也不容易。] （20）风至苕折。
（《荀子·劝学》）[译文：风吹来，苇杆（被）折断了。]有少数句子则必须加“被”。
如： （21）国胜君亡，非祸而何？（《左传·哀公元年》）[译文：国家被人家战胜了，国君逃亡了，不是祸是什么呢？] （22）会延年家收（《汉收·李陵传》）[译文：碰上延年家被查抄拘捕。] 第二类是出现主动者的被动句。
这种被动句实际上可以看作省略了一个表被动的介词“于”的被动句。如： （23）又荆州之民附操者，逼兵势耳。
（《赤壁之战》） （24）惩北山之塞，出入之迂也。（《列子·汤问》） （25）足蒸暑土气，背炙炎天光。
（白居易《观刈麦》） 以上三例，“逼兵势”可看着“逼于兵势”，“惩”可看着“惩于”，“蒸”可看着“蒸于”，“炙”可看着“炙于”。 此外，还有一种以“动词+者”表被动的句式。
如： （26）今大国之攻小国也，攻者农夫不得耕，妇人不得织，以守为事；攻人者亦农夫不得耕，妇人不得织，以攻为事。（《墨子·耕柱》） 上例中的“攻者”就应看着“被攻打的国家”。
|
广告 您可能关注的内容 |
