Question

王维的送别诗解析精选

Answer 1

王维的送别诗解析精选

送李员外贤郎
少年何处去，负米上铜梁。
借问阿戎父，知为童子郎。
鱼笺请诗赋，幢布作衣裳。
薏苡扶衰病，归来幸可将。

译文：
员外:即员外郎。
负米:《孔子家语·致思》:子路见于孔子曰:‘昔者由也事二亲之时，常食蔾藿之，为亲负米百里之外。’此处盖取其事亲之意。铜梁:《元和郡县图志》卷三三:铜梁山在(合州石镜)县(今四川合川)南九里，《蜀都赋》曰‘外负铜梁(于)宕渠’是也。按:玩诗意，贤郎乃蜀人而随父在京者，诗盖为送其还蜀事亲而作。
阿戎父:《世说新语·简傲》刘孝镖注引《竹林七贤论》曰:初(阮)籍与(王)戎父浑，俱为尚书郎，每造浑，坐未安，辄曰:‘与卿语，不如与阿戎语。’就戎必日夕而返。籍长戎二十岁，相得如时辈。此以阿戎喻贤郎，阿戎父喻李员外。
童子郎:汉时选童子才俊能通经者，拜为郎，号童子郎。
鱼笺:唐代蜀地造的笺纸(小幅而精美的纸张称笺)，参见《唐国史补》卷下。
橦布:用橦木花织成的布。《文选》左思《蜀都赋》:布有橦华，面有枕榔。刘渊林注:.橦华者，树名橦，其花柔毳(毛)可绩为布也，出永昌(郡名，治所在今云南保山东北)。
薏苡:多年生草木植物，其果实曰薏米，可供食用和药用。《后汉书·马援传》注引《神农本草经》曰:薏苡，味甘微寒……久服轻身益气。
幸:犹正。将:携带。按:蜀中产薏苡，故云。

双黄鹄歌送别(时为节度判官，在凉州作)
天路来兮双黄鹄，云上飞兮水上宿，抚翼和鸣整羽族。
不得已，忽分飞，家在玉京朝紫微，主人临水送将归。
悲笳嘹唳垂舞衣，宾欲散兮复相依。几往返兮极浦，
尚裴回兮落晖。岸上火兮相迎，将夜入兮边城。
鞍马归兮佳人散，怅离忧兮独含情。

背景：
唐玄宗开元二十五年，王维以监察御史的身份，出使凉州，犒劳对吐蕃作战有功的将卒。五月奉使，六月抵凉州，陈贻先生说秋天，恐不对。九、十月间入崔希逸幕府。而于二十六年六月在崔之后离开凉州，其间一年时间。《双黄鹄歌送别》正是写在此时凉州姑臧判官任上。王维以双黄鹄的象征手法写离人。而双黄鹄正是指崔和王本人。被送别的就是崔，而不是他的幕僚。

送杨少府贬郴州
明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。
愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。
青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。
长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。

译文：
郴州:治所在今湖南郴县。
若为:犹言怎堪。
北渚:《楚辞·九歌·湘君》:夕弭节兮北清。又《湘夫人》云:帝子降兮北渚。湘君、湘夫人皆湘水之神，北渚即指湘水上的小洲。
五两轻谓风大。南风大，则北上之船航行甚速，然杨不得北返，故恶说之。
青草瘴:《番禺杂编》:岭外二三月为青草瘴。夏口:古城名，故址在今武汉黄鹄山上。
湓城:在今江西九江。此言预计明春瘴起、水涨之时，杨即可过夏口、经湓城北归。


王维《送别》
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草年年绿，王孙归不归。

译文：
在山中送走了你以后，
夕阳西坠我关闭柴扉。
春草明年再绿的时候，
游子呵你能不能回归？

解析：
这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景，以送罢落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难一定。惜别之情，自在话外。意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。

王维《送别》
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。

译文：
下马与你饮酒饯别，问你将要到哪里去。你说你在这儿不是很如意，要回去隐居在南山边。你让我只管离去不要再问了，只有山中白云才没有穷尽之时。

送沈子福归江东 王维
杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。
惟有相思似春色，江南江北送春归。

沈子福，作者的朋友。这首诗作于开元二十八、二十九年(740、741)，作者此时在湖北襄阳一带游历，它是作者在长江上游送沈子福顺流而下归江东之作。

译文：
渡口杨柳依依，行客稀少，
艄公摇起桨驶向临圻。
我的相思就像春色一样，
从江南到江北送你回家。

背景：
王维大约在公元740、741年（开元二十八、二十九年）知南选，至襄阳（今属湖北）。他集子里现存《汉江临眺》、《晓行巴峡》等诗，可见他在江汉的行踪不止襄阳一处。沈子福，事迹不详。长江从九江以下往东北方向流。江东，指长江下游以东地区。看诗题和头两句的意思，这诗当是作者在长江上游送沈子福顺流而下归江东之作。

送张五归山
送君尽惆怅。复送何人归。
几日同携手。一朝先拂衣。
东山有茅屋。幸为扫荆扉。
当亦谢官去。岂令心事违。

解析：
又是一首送别诗。诗人送君，送的却尽是惆怅，一尽字极为妙用，送别之时的满腔惆怅，因了这一尽字而多了几许沉甸。几日同携手，今朝友人却要先拂衣了。诗人该是带着一份嫉妒与歆羡的心情写下此句的吧！东山的茅屋，那是诗人向往的地儿，身处污浊不堪的名利官场，然而他的心却时刻惦念着那片澄澈宁静的世界，怎奈污秽的现实，复杂的'心境，让他如何也做不了抉择。幸不过是于迷途中的自我一份希望罢了，心存着那一片净空，预留着那一寸土地，于自己总该是一剂灵魂的安神剂了。末句表明诗人的心迹与志向，直白了当，然一岂字又平添了几许回味。

诗人尽惆怅的不仅仅是那份依依惜别的情谊，更是那份心事违的无奈与复杂的心境。是呵，身陷官场，污浊黑暗的现实，早已肃杀了那颗宁静的心，然个中的丝丝缕缕，又岂是简单的一个退字亦或是一个进字能够道清楚说明白的？罢了罢了，即便是那百般的歆羡，即若是那内心的疾呼，现实，终究只能是如此这般徘徊无尽。

齐州送祖二(一作送别)
送君南浦泪如丝，君向东州使我悲。
为报故人憔悴尽，如今不似洛阳时。