文言文翻译小知不及大知
1. 【阅读下面的文言文,完成后面题目（19分）甲文：小知不及大知,小
1.A 2.C 3.C4.①小的聪明比不上大的智慧，短的寿命比不上长的寿命.（“知”“年”“不及”各1分，文意为1分）②.它将要飞到何处呢？ （“且”“奚”各1分句式1分）③.如今主人的鹅，因为不成材而被杀掉；先生你将怎样对待呢？”（ “以”“处” 各1分，文意为1分） 1. 分 析：本题考查文言实词字音，字音与字意、用法都有关系。
“知”同为通假字，同“智”，都读zhì；③中的“数”意为“几”，读音shù，④中“数数”意为急迫用世，刻意追求，读音为shuò考点：理解常见文言实词在文中的读音意义和用法。能力层级为理解B。
2.2】分 析：虚词的用法常常与以下几个方面有关：一在句中的位置，位置不同其用法往往不同，二与前后词的词性有关，比如“以”，以后面是名词，以是介词，以后面是动词或句子，以是连词，三与固定短语有关。第一句中的“以”后面是名词，以是介词，意为“把”，第二句中的“以”后面是动词，以是连词，意为“因为”；第三句中的“奚”与“以”构成短语“奚以”，意为“凭什么”第四句中的“奚”意为“哪一个”考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。
能力层级为理解B。 3.3】分 析：乙文的故事是人间极平常的事，作者小中见大，阐发出深奥的道理。
考点：鉴赏文学作品表达技巧，评价文学作品的思想内容和作者的观点态度。能力层级为鉴赏评价D。
4.4】分 析：本题首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。关键字（1） 知”译为智慧，“年”译为寿命，“不及”译为比不上（2） “且”译为将要，“奚”译为哪里，宾语前置，奚适译为飞到哪里。
（3）“以”译为因为，“处”译为对待。考点：理解并翻译文中的句子。
能力层级为理解B。
2. 小知不及大知,小年不及大年.如何翻译
如果一个人没有眼光气度，就会看不远，那他的前途就有限。有远见有大见的人，他就有千秋的事业，永远有他的伟大。这是智慧大小有别。一个人寿命的长短，看你能不能把握。有些人活了几十年就死了，不晓得把握它。所以说：“小年不及大年。”
智慧的深浅，寿命的长短，小的境界和大的境界相比较，差别太大。活了二百岁的人，他所经历的人世间的经验，同只活了二十多岁的年青人，这个中间差别很大。这种境智的不同，犹如佛经的一句话，叫“循业发现”。每一个人根据他自己的生活经历、思想见解、智慧境界等，看一个东西的观念都不同。
|
广告 您可能关注的内容 |
