Question

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。的作者是谁？

Answer 1

1. 写作背景：

          民间相传后主于生日（农历七月七日）晚，在寓所命故妓作乐，唱《虞美人》词，声闻于外，宋太宗闻之大怒，命秦王赵廷美赐牵机药，将他毒死。所以这首《虞美人》，可以说是后主的绝命词了 。

2. 《虞美人》【南唐】李煜

   春花秋月何时了，往事知多少！小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

   雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

3. 译文：

         春花秋月，年年开花，岁岁月圆，要到什么时候才能完了呢？以往的一切都没有了，都消逝了，都化为虚幻了。归宋后又过了一年，夜阑人静，幽囚在小楼中的人，倚栏远望，对着那一片沉浸在银光中的大地，多少故国之思，凄楚之情，涌上了心头，不忍回首，也不堪回首。他遥望南国感叹，“雕栏”“玉砌”也许还在吧；只是当年曾在栏边砌下流连欢乐的有情之人，已不复当年的神韵风采了。人生啊人生，不就意味着无穷无尽的悲愁么。愁思如春水的汪洋恣肆，奔放倾斜；又如同春水之不舍长夜，长流不断，无穷无尽。