
机器人文言文
1. 文言文《机器人》中的一句翻译,急
全沁州市的人,都争抢着观赏这位
木僧机器人。都想听听木僧人发声说话,于是争着往木碗里放钱。一天下来,这位木僧机器
人可以行乞到好几千文钱。
【原文】
杨务廉 将作大匠杨务廉甚有巧思。常于沁州市内刻木作僧,手执一碗,自能行乞。碗中钱满, 关键忽发,自然作声云布施。市人竞观,欲其作声。施省日盈数千矣。(出《朝野佥载》)
【译文】 将作曾有位技艺高超的匠人叫杨务廉,特别能搞巧妙的发明设计。他曾经在沁州市雕刻 一个木僧人,手里端着一只木碗,自动向人乞讨布施。等到木碗中的钱盛满了后,机关的键 钮突然自己发动,这个木僧人就会自己说声:“布施!”全沁州市的人,都争抢着观赏这位 木僧机器人。都想听听木僧人发声说话,于是争着往木碗里放钱。一天下来,这位木僧机器 人可以行乞到好几千文钱。
2. 求大神翻译成文言文,是期末评语,好的在追加50分
汝聪明,思聪,书亦谨听,加上卿之力出,使尔绩在班上第。
汝与能与同学相得,尔在讲堂上不少,若能进言,汝必佳者!身为语文课为,汝思尽职。在学问上,汝亦苦力,认真踏实,而汝有科之绩不定,愿益勤学,查缺补漏,取善之功!汝亦是聪明之,一经过之后乃知多题,然君之心未置学上,谓乎?若能于学上多下点功,谨者听讲书,守令之学也,必有意想不到之。
近日,汝之学而善,功亦有重,一切皆好之趋。此亦善,然前时之机器人训误学,致君学之基不固。
愿暑假在治之时,不顾旧识,“温故知新””,汝当更上一层楼。汝甚活泼,甚朗,素者汝皆当进会。
而汝亦一进进也,素勉之学。君出也,然不善效。
汝可试换一种法,或效益佳,待下学期一也君!汝甚勤劳,有责任心,能以史课为当得美,为师之爪牙。然犹未也,尔绩不定,愿在学上复加把劲,守成之定,然当更佳!(点展开即可看空格的)。
3. 文言文机器人中的机器人是什么意思
来源是这样的(很有名的故事),西汉时期,汉武帝在平城、被匈奴单于冒顿围困。汉军陈平得知冒顿妻子阏氏所统的兵将,是国中最为精锐骠悍的队伍,但阏氏具有妒忌别人的性格。于是陈平就命令工匠制作了一个精巧的木机器人。给木机器人穿上漂亮的衣服,打扮得花枝招展,并把它的脸上擦上彩涂上胭脂,显得更加俊俏。然后把它放在女墙(城墙上的短墙)上,发动机关,这个机器人就婀娜起舞,舞姿优美,招人喜爱。阏氏在城外对此情景看得十分真切,误把这个会跳舞的机器人为真的人间美女,怕破城以后冒顿专宠这个中原美姬而冷落自己,因此阏氏就率领她的部队弃城而去了。平城这才化险为夷。
在古代汉语中,机器人应该是指会摇的木偶。