Question

“欲穷千里目，更上一层楼”用英语怎么说？

Answer 1

整首诗翻译给你参考:
The sun by the realm of mountains glows;
白日依山尽
The Yellow River toward the sea flows.
黄河入海流
For a grander view,
欲穷千里目
One must mount for a greater height.
更上一层楼.

Answer 2

Stairs., further upward

Answer 3

Stairs., further upward或if you want to say futher view,please stand at higher step.

Answer 4

欲穷
千里目，更上一层楼.
To
enjoy
a
grander
sight,
climb
to
a
greater
height
另一版本：
登鹳雀楼
白日依山尽，
黄河入海流。
欲穷千里目，
更上一层楼。
Five-character-quatrain
Wang
Zhihuan
AT
HERON
LODGE
Mountains
cover
the
white
sun,
And
oceans
drain
the
golden
river;
But
you
widen
your
view
three
hundred
miles
By
going
up
one
flight
of
stairs.

Answer 5

if you want to say futher view,please stand at higher step.