Question

给藤野先生的一封信

不是代鲁迅给藤野先生的一封信

Answer 1

代鲁迅给藤野先生的一封信
尊敬的藤野先生：
您好！
自从当年因弃医从文而离开仙台的那一刻起，我对您的思念如同蚕丝般牵连不断，无时无刻不在想念着您！
在成长的道路上，我无时无刻不想起您对我的培养和教导。您没有狭隘的民族偏见，您治学严谨、教学认真，您能以公正之心来对待我这位弱国的学生，您给予了我极大的关心，鼓励和真诚的帮助。在当时的历史背景下，您能做到这样是多少的难能可贵啊！正因如此，您给我留下的是无尽的不安和感激。您知道吗？您在我心中，是多么的伟大！是您让我明白了一句话：治人者的罪恶不是治于人者的过错。
我当初学医本就怀着救国救民的愿望，但弃医而离开仙台，是因为看了那个电影新闻，发现了中国国民的愚昧和麻木，于是我决定弃医从文，要用文笔来改变中国国民的精神，唤起他们的危机感和治国热情。我想这比治好人们的疾病显得重要得多，所以，当初我作了这一抉择。那天与您告别，我欺骗了您，无非是想不让您悲伤和遗憾。现在还希望能得到您的体谅和理解。
我离开仙台之后，就多年没有照过相，又怕您问起，感到失望，所以至今都没有向您写过信。您给我改正的讲义，我也收藏着，但在迁居的过程中，中途损坏了一口书箱，失去半箱书，那讲义也随之不见了。这使我非常的失望。但至少，我还留有您的照片。每当夜间疲倦，总是您的照片使我从疲惫之中解脱，使我又良心发现，而且增长了勇气。
您对我的热心的希望，不倦的教诲，使我对您的尊敬和钦佩是他人所无以比拟的。您的精神和美德将永远激励我不断向前奋进！
顺致
教安！
您的学生周树人
某年某月某日

Answer 2

藤野先生：
您好！
阔别20年，或许您已不记得我，但我却不能把你从记忆中抹去．伴着着冷冷的夜，我便提笔给您写信．
您的身体可好？我已经很累了．分别之后，我从事了文学创作．或许你无法理解，但现在看来，我的选择是对的．分别后，因为状况无聊，说起来无非是你失望，便脸信也怕敢写了．经过年月一多，话更无从说起，所以虽然有时想写信，却又难以下笔，所一直拖到现在．你或许认为我消失了吧．
你的照相现在就挂在我的墙上，至于那些被我收藏的讲义，也在7年前迁居时弄丢了．没当夜间疲倦，正想偷懒时，仰在灯光中瞥见你黑瘦的面貌，似乎正要说出抑扬顿挫的话来，便能使我又良心发现，而且增加勇气了．
心就写到这吧，愿您还如以前般硬朗．
周树人
1926年10月20日

Answer 3

尊敬的藤野先生：
您好！
还记得当年的“惜别”么？或许在您的记忆里，已是恍恍惚惚的吧？是的，我就是先生几十年前的学生——周树人。
阔别的这些日子，您可好否？
先生，首先我要对您说一声“对不起”！自从和您分别后，我离开了仙台，回到了我的国家。其实我没有去研究生物学，因为当我意识到医学只能救中国人的躯体，却不能拯救中国人的心！因此，我从事了文学创作。我欺骗了您，无非是想不让您悲伤和遗憾。关于照相，也请您接受我的道歉，这些年来，我一直被文学围绕着，很是繁忙，有时候，想着给您写信，但不知该怎样下笔，而且时间越长，就越困惑、犹豫，也就更不必说照相了。
还有您给我改正的那些讲义，我曾经订成三厚本，收藏着的，本以为可以作为永久的纪念。但在我七年前迁居的时候，中途不幸遗失了这讲义……我很是惋惜，但幸运的是您送给我的那张照片，至今还挂在我北京寓居的东墙上。每当傍晚疲倦，总是您的照片使我从疲惫之中解脱，使我又重股勇气！
说实话，我真的很难以置信，您尽然对我这么一个“弱国”的学生倍加关心、教导，有着同样的尊重。正是您对我的热心教导，我才在文学创作的道路上有了勇往直前的信心！
我之所以有今天的成就，全都是因为有您，我再一次感谢您，我尊敬的先生。不管如何，我仍要向您真诚的说一声：“谢谢！”
此致
敬礼！
周树人
1926年10月20日

Answer 4

敬爱的藤野先生：

您好！

已经20多年没有与你联系了。

虽然我并不想使你失望，但因为离开仙台的初几年状况也无聊，因此我便连信也有点怕写了。

经过的年月一多，话更无从说起，所以虽然有时也想写信，却又难以下笔，这样一直到现在，竟没有寄过一封信和一张照相。

我在离开仙台是向你撒了个谎，相信你现在大致已经猜到了，也就是我去东京之后，并没有像当初所说的那样，去学习生物学，而是向章太炎先生学习文艺。虽然现在也已经有了一小点成绩，但不知道先生能否原谅我的想法。

您给我改正的那些讲义，我曾经订成三厚本，收藏着的，将作为永久的纪念。不幸在七年前迁居的时候，中途毁坏了一口书箱，失去半箱书，恰巧这讲义也遗失在内了。责成运送局去找寻，杳无音信。只有你在离别前送我的写有“惜别”的照相至今还挂在我北京寓居的东墙上，书桌对面。

现在我曾经兼任北京大学，北京高等师范学校讲师，自己较为认真负责的教学态度，都是从你在二十年前对我的教学方法中得到的。自己还也写了一本《彷徨》，一本《呐喊》，也翻译了一些国外的文学作品。虽然文学与医学的内容并不相干，但自己在文学上严谨的态度却是在你的解剖学课程上派生出来的。

不管如何，我仍要向您说一声真诚的：“谢谢！”

Answer 5

藤野先生：

我与您相别，已是二十年了。这二十年来，您身体可好？

我回中国后，十多年无所作为，日渐消沉，没什么可说的。近几年偶作几篇文章，也算是为世人做点好事，不想庸碌地过一辈子。

中国现在很乱，军阀争来争去，人民饥苦不堪。我总被某些人排挤，前几月国民党的暗杀名单在报上公布，其中有我的名字，遂逃往厦门。

厦门是僻静之处，可这里的教员多半是废物，大学掌控在他们手中，我更是无从施展自己，在此孤苦伶仃，其境仿佛初到仙台。想起恩师，便提笔写下这封不知寄往何处的信。

这二十年我很不济，在日本上学时母亲给我娶了一个没文化的村妇；回国在教育局任职，每天干些无聊的事；晚上在家读佛经，看古书，希望它们能麻醉我痛苦的心灵；世态炎凉我全目睹了，日子好像正朝着黑暗的地狱奔去。

十年就这样过去，其间我想自杀。可一天，我的好友来邀我作几篇文章，我本毫无兴趣，可在他的劝说之下，终还是作了篇名为《狂人日记》的小说。自此，一发不可收拾，终至于政府要“暗杀”。

八年间，我虽极力摆脱黑暗的思想，但我母亲“送”我的妻子，世态之炎凉仍使我痛苦不已；我与我弟周作人又闹翻了，其中奥秘我也不讲了，无非徒增烦恼。

感谢您过去对我的帮助。我将继续战斗下去，无论如何要为青年做些有意义的事。在此，我说了些无聊的琐事以倾诉内心的孤寂。

愿您安好。