花费英文有哪些说法?

 我来答
娃娃教育小能手
高粉答主

2023-01-21 · 我擅长答教育标签,希望回答可以帮助到您。
娃娃教育小能手
采纳数:2194 获赞数:73331

向TA提问 私信TA
展开全部

四个花费的英语:spend、cost、take、pay 

spend用法:spend可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,只能以人作主语,接名词、代词作宾语。可用于被动结构。

cost用法:cost作“成本”“费用”解时,可用单数形式,也可用复数形式;作“代价”解时,一般用单数形式。

take用法:take可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语,也可接双宾语,作“带给”解时其间接宾语可转化为介词to的宾语。用作不及物动词时主动形式可表示被动意义。

pay用法:pay是不可数名词,意思是“工资,薪水”,指工作所得到的酬金,也可特指发给军人的薪饷,强调付了钱,不如salary和wages正式。 

spend、cost、take、pay的区别:含义不同、用法不同、侧重点不同 

一、含义不同

1、spend

n. 预算;花销。v. 花费;浪费;度过;用尽(气力等)

2、cost

n. 费用;成本;代价;[律]诉讼费用。v. 花费;使付出;使做不愉快的事;估算成本

3、take

v. 拿;取;执行;需要;接受;理解;修(课程);花费;吃(喝);认为;搭乘。n. 拿取;取得物

4、pay

v. 支付;赢利;受益;付出代价。n. 薪资;雇用;有良好信用的人。adj. 要钱的;具有开采价值的

二、用法不同

1、spend

spend的基本意思是“花费时间、精力或金钱”,可指人使用、花费金钱,度过时光,也可指某人、物、事使尽〔耗光〕力量、能量、弹药等,还可指人在某物、事方面花费金钱、精力、时间等。

The time I spend in commuting every day adds up to three hours.

我每天上下班乘车花费的时间加起来有3个小时。

2、cost

cost作名词时,意思是“成本,费用,价钱,代价”。引申可指“损失,牺牲”,包括时间或精力方面的消耗。

cost的基本意思是“对得到的事物、行为或事情的结果付出代价”,可依据上下文灵活译为“值…”“花费”或“失去”“蒙受”“招致”等。引申还可表示“估算成本”“计算费用”。cost侧重的是“以…为代价”,而不仅仅是数量的陈述。

The sofa really cost.

那沙发可真值钱。



3、take

take是英语中含义最多,搭配能力最强的动词之一,基本意思是“拿,取,带,抓”,指用手取物、接受东西、把人或物移到某处。

可根据上下文灵活译为“吃,喝,服(药),容纳”“接,接受,提,买”“以为,把…看作…”“花费”“记录,量取”“拍摄”“承担,容忍”“乘坐,搭乘,租用”“取得,获得,得到”“采取,选”“攻下,占领,夺走,赢得”“上钩”“发生效用”等。

It takes a lot of money to live in that city.

要住在那个城市需要花不少钱。

4、pay

pay的基本意思是“付给”“付出”,指某人买东西或做某事所花费的金钱。引申可表示为“给予”。

pay既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作不及物动词时,多作“合算,值得”解; 用作及物动词时,其搭配范围比较窄,主语只能是人,宾语常是人、钱或账单,而不能是其他物品,如果其客体是物品,则须用for引导。可用于被动结构。

He ought to pay the rent.

他应该付房租。

三、侧重点不同

1、spend

意思是“花费”,指某人买或做某事所花费的时间或金钱。spend和pay的主语只能是人。

作动词含“花费”之意,spend普通用词,与cost基本同义,但主语必须是人。

2、cost

意思是“花费”,指某人买或做某事所花费的时间或金钱。cost的主语是物或事。

作动词含“花费”之意,cost指花费时间、金钱、劳力等。其主语是物,而不能由人充当,也不用被动形式。

3、take

意思是“花费”,指某人买或做某事所花费的时间或金钱。take后接时间时,主语也可以是人。

作动词含“花费”之意,take普通用词,指需要占用空间、时间或精力等,其主语可以是人,也可以是一件事情。

4、pay

意思是“花费”,指某人买或做某事所花费的时间或金钱。spend和pay的主语只能是人。

作动词含“花费”之意,pay“付款、给……报酬”,它可作及物动词也可作不及物动词。

推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式