Question

a+friend+of+my+father's为什么不用the？

Answer 1

“a friend of my father's”表示“我父亲的一个朋友”，其中的“father's”表明这个朋友是和我父亲有联系的，因此“a friend of my father's”可以看作是一个定语，修饰“朋友”，相当于“my father’s friend”。
在英语中，如果用“the”来修饰这个短语，会造成歧义，因为“the”表示特定的人或物，而“a friend of my father's”指的是一个特定的类型（即“我父亲的一个朋友”）。因此，为了表达准确，不使用“the”。