Question

【急】帮忙翻译英文简历，非诚勿扰。最佳答案再加悬赏

教育经历
通过系统的专业学习，掌握包装设计原理和方法，从包装材料、包装印刷、包装测试、包装艺术设计、包装设备等方面综合评价，从而更好的进行包装的系统设计与包装管理。从而满足保护产品、方便流通、促进销售的包装要求。
获奖情况
2010-10 校综合奖学金 三等奖
“实益达”奖学金 二等奖
2010-3 校综合奖学金 二等奖
2009-9 校综合奖学金 三等奖
2009-9 校综合奖学金 三等奖
2009-3 校综合奖学金 三等奖
2009-3 校综合奖学金 三等奖
江南大学 优秀共青团员
2008-3 校综合奖学金 三等奖
社团、学生会实践经历活动描述：
2008——2009年度 担任机械学院大学生联合会“院刊编辑中心”部长；
2009年7月，到井冈山进行社会实践活动
特点： 踏实肯干，认真负责，做事力争上游

Answer 1

以下供参考：
Skills：
While in university, I learned the principles and methods of package design by systemic professional study. By overall evaluation of packing materials, packages printing, packing test, package artistic design and packing facilities, I tried my best to learn the skills of packing systemic design and packing manage so as to meet the requirements of product protection, circulation convenience and product promotion.

Rewards:
2010-10: Integrated Scholarship of School, third prize
“Sea Star” scholarship, second prize
2010-3: Integrated Scholarship of School, second prize
2009-9: Integrated Scholarship of School, third prize
2009-3: Integrated Scholarship of School, third prize
Excellent League member of “Jiang Nan University”
2008-3: Integrated Scholarship of School, third prize

Activities:
2008-2009: secretary of “editorial department” of Mechanics Institute
2009-7: social practice in Mountain Jinggang

Personal characters:
Striving for the best place with a practical, responsible, and willing heart.
我本身是英语专业，去年毕业，也是做过简历的了~有些部分给你稍作了修改，感觉简历的总体逻辑不是太好，可以找同学的或者网上搜罗一下别人的格式拿来参考下~~呵呵，还是希望能帮到你咯~~

Answer 2

Through the system of professional educational experience to learn and master the principle and method of packaging design, from packaging materials, packaging, printing, package testing, packaging art design, packaging equipment, the comprehensive evaluation, to better packaging design and packaging management system. Protection products to meet to facilitate the circulation to promote sales of packaging requirements. General Scholarship 我来帮你忙：Awards 2010-10 school prize "beneficial up" Scholarship Award Scholarship Award 2010-3 2009-9 comprehensive school comprehensive school comprehensive school scholarships scholarships for third place prize 2009-3 2009-9 school General Scholarship Scholarship prize third prize 2009-3 Comprehensive School South University School Elite Youth League 2008-3 comprehensive scholarship third clubs, student practice experience Description of event: 2008 - 2009 as the Mechanical Engineering Students Association "Academy of Sciences Editor Center "Minister; July 2009, to conduct social activities Jinggangshan features: practical work hard, serious and responsible, to strive to do things感觉可以请选最佳答案

Answer 3

Education experience

Through the system of professional study and master packaging design principle and method, from packaging materials, packaging printing, packaging, packaging art design test and packing equipment, and other comprehensive evaluation, thereby better for packaging system design and packaging management. In order to meet protection products, convenient circulation, promoting the sales package requirement.

awards

2010-10 school comprehensive scholarship prizes

"Beneficially" of scholarship, second prize

2010-3 school comprehensive scholarship second prize

2009-9 school comprehensive scholarship prizes

2009-9 school comprehensive scholarship prizes

2009-3 school comprehensive scholarship prizes

2009-3 school comprehensive scholarship prizes

Jiangnan university excellent league members

2008-3 school comprehensive scholarship prizes

Societies, student practice experience activities description:

2008-2009 year as mechanical college students federation "proceedings edit center" minister,

2009 July, to jinggangshan on social practice activity

Features: sureness, serious and responsible work, to strive for

Answer 4

教育经历
Education experience

通过系统的专业学习，掌握包装设计原理和方法，从包装材料、包装印刷、包装测试、包装艺术设计、包装设备等方面综合评价，从而更好的进行包装的系统设计与包装管理。
Through the system of professional study and master packaging design principle and method, from packaging materials, packaging printing, packaging, packaging art design test and packing equipment, and other comprehensive evaluation, thereby better for packaging system design and packaging management.

从而满足保护产品、方便流通、促进销售的包装要求。
In order to meet protection products, convenient circulation, promoting the sales package requirement.

获奖情况
awards

2010-10 校综合奖学金 三等奖
2010-10 school comprehensive scholarship prizes

“实益达”奖学金 二等奖
"Beneficially" of scholarship, second prize

2010-3 校综合奖学金 二等奖
2010-3 school comprehensive scholarship second prize

2009-9 校综合奖学金 三等奖
2009-9 school comprehensive scholarship prizes

2009-9 校综合奖学金 三等奖
2009-9 school comprehensive scholarship prizes

2009-3 校综合奖学金 三等奖
2009-3 school comprehensive scholarship prizes

2009-3 校综合奖学金 三等奖
2009-3 school comprehensive scholarship prizes

江南大学 优秀共青团员
Jiangnan university excellent league members

2008-3 校综合奖学金 三等奖
2008-3 school comprehensive scholarship prizes

社团、学生会实践经历活动描述：
Societies, student practice experience activities description:

2008——2009年度 担任机械学院大学生联合会“院刊编辑中心”部长；
2008-2009 year as mechanical college students federation "proceedings edit center" minister,

2009年7月，到井冈山进行社会实践活动
2009 July, to jinggangshan on social practice activity

特点： 踏实肯干，认真负责，做事力争上游
Features: sureness, serious and responsible work, to strive for