Question

哪位高手帮忙翻译一下这首诗，比较简单，自己写着玩的，老师布置的作业~~~

急用~~太感谢~~

《叶子》
我是一片叶子，开心的叶子。
岁月的变迁，在我的叶脉上诉说，
轻轻的低声呢喃；
让我的世界变了颜色，
我仍微笑着

我是一片叶子，希望的叶子。
微风的欢送，让我坐上了离家的车，
缓缓的随风降落；
让我的身体融入了泥土，
我仍微笑着。

这不是结束，而是开始；
因为我知道
来年的春天，我的家园会更好。

（随便写着玩的，希望哪位好心的朋友帮忙翻译成英文诗歌，太谢谢了！！！！！）

Answer 1

老师的微笑
生活中有许许多多的微笑：早上醒来，是母亲慈爱的微笑；上学路上，是行人愉快的微笑；校园里，是同学清纯的微笑；微笑让这个世界变得美丽，让这个世界变得多彩。然而，在众多的微笑中，最让我难忘的是老师的微笑。

老师的微笑无处不在。书声朗朗的教室里，老师的微笑，鼓励着同学们一个个高高地举起了手，争相回答；激烈的田径场上，老师的微笑，让准备放弃的同学信心大增，飞快地冲过了终点；学校的走廊中，老师的微笑，让没有勇气提问的同学说出了心中的疑惑；期末考试时，老师的微笑让我灵感突现，解出了难题；多棱镜上折射出老师的微笑，美工刀下映幻出老师的微笑，老师的微笑流淌在琴键上，倘徉在试管里……

老师的微笑，宛如秋，比春多了几分韵味，比夏添了几丝沉稳，比冬增了几屡温馨。老师的微笑让同学们忘记了所有的不快，从遗憾中领略到了圆满。老师的微笑，是种子，是期待，是希望，在老师的微笑中，寻找一个新的开始。

我就像一棵小草，老师的微笑是纯净的甘露，播洒在我心田；老师的微笑，是我生命中变幻的明灯，在茫茫人海中，为我照亮前方的路…

Answer 2

Leaf

I am a leaf, a happy leaf.
The changes of time, is told by my vein,
light murmurs;
altered(changed) the color of my world,
but I remain smiling.

I am a leaf, a leaf filled with hopes. (a hopeful leaf)
The hissings of the wind, lured(drew；set me off) me onto a ride away from home.
drifted toward the ground with the wind;
blended me with the soil, (buried my body within the soil)
but I remain smiling.

This is not the end, but a new beginning;
because I know
that next spring, my home will be even better.

有些地方中文没法和英文保持一模一样，但是意思都有。括号里是可以代替前面的句子和词的其他写法，你可以看下自己喜欢哪个。 希望可以帮到你^^

Answer 3

《Leaf》
I'm a leaf,happy leaf.
Time's change,saying in my vein,light speak in a low voice;
let my world change the colour,i still smiling;
I'm a leaf,hope leaf.
With the wind send off,let me take the car and far away from home,fall with the wind slowly;
let my body into the soil,i still smiling.
This isn't to end,but begin;
because i know
Spring in next year,my home is better.

呵呵，自己翻译的。你写得不错啊！~