Question

请翻译一下这段日文 リハーサル♪

リハーサル♪

3月21『サクラ大戦・帝都花组全曲ライブ』のリハーサル♪

ゲキテイを含め、じっくり演奏したい曲を练习しました。

そして、予定より30分も早くゲストの高乃丽さんが登场！

その男前で自在な歌声にスタジオの空気が
ピリッと引き缔まったのでした♪〜θ(^0^ )

ゲストさんコーナーがサクッと终わったので
ジャジーな曲を集めたコーナーをおさらい。

丽さんに无理やり“オンリーマン”“古いピアノ”など
歌っていただき…さらに“恋の発车オーライ”をデュエット♪

本番は私一人で歌うので、幻のデュエットとなりました。

でも丽さんがあまりにカッコイイので「他のコーナーにも
出てほしいなぁぁぁ」と思ったりして…(^_^;)v

梦はふくらみます(*^o^*)

みなさま、どうぞ楽しみに待っていてくださいね！

Answer 1

彩排♪

3月21日【樱花大战?帝都花组全曲Live】♪（译注：Live指的是现场演唱会）
我们练习了包括ゲキテイ（檄!帝国华撃団）在内的 想要稳稳演奏的曲子
而且，作为客串演员的高乃丽さん（译注：樱花大战，玛利亚·橘的CV）比预定时间早来了30分钟！
她那帅气而又自在的歌声一下子就揪住了录音室现场人员的心♪〜θ(^0^ )（译注：嗯，是意译）
因为客串演员版块刷地就完成了（译注：形容顺利）
我们就开始温习集合了很多爵士风格乐曲的版块

我被丽さん硬逼着唱了“オンリーマン”“古いピアノ”几首歌
然后是“恋の発车オーライ”的二重唱♪

因为正式演出时只有我一个人，这次就成了传说中的幻之二重唱啦。
不过因为丽さん太帅气了，我不禁想着【要是她在别的版块中也能出场就好了】…(^_^;)v

梦想膨胀了呢 (*^o^*)

各位 敬请期待吧！