Question

日语初次见面请多关照怎么说谐音

Answer 1

在日本，初次见面时通常会说“初めまして，请多关照”（hajimemashite, douzo yoroshiku）。这句话的谐音非常有趣，可以将其拆分成几个部分：
- 初めまして（hajimemashite）的“めま”可以听作“女神”，所以可以将这个词解释为“女神初次见面”；
- “请多关照”（douzo yoroshiku）的“多关”可以听作“桃缸”，所以可以将这个词解释为“请将我放在桃缸中”；
- 另外，“yoroshiku”还可以听作“夜露死苦”，所以这句话也可以解释为“初次见面，今晚的露水真是令人难受”。
当然，这些解释都只是玩笑话，实际上“初めまして，请多关照”是一句非常礼貌和常见的日语问候语，意思是“初次见面，请多关照”。