Question

请翻译一下这段日文 ラジオ(^-^)♪~

ラジオ(^-^)♪~

川崎FM生放送『MADOKAの黄昏ランデブー』に出演しました。

はじめてチャッキーと一绪にメディアに出ました(^ー^*)

とはいえ夫妇なトークではなく、川崎つながりで
『全曲ライブ』のリハーサル话をいっぱいしました♪

いつも妖艶なMADOKAちゃんが幼くなったなぁ…と思ったら
「ラジオのときは赤い口红を涂ってないから」と。

なるほど。

MADOKAちゃんもライブを観に来てくれるそうです！

わーいわーい(^_^)v

Answer 1

收音机的播音(^-^)♪~

我出演了川崎的收音机FM实况转播的节目「MADOKA的黄昏幽会」

第一次和チャッキー(人名)一起出演节目(^ー^*)

但是并不是夫妻的漫谈,而是围绕着川崎

「全部歌曲的实况录音」我们聊了很长时间♪

我不由得想平常打扮很妖艳的MADOKA(人名)其实长得很小啊···

她自己也说「我在收音机转播录音时是不涂大红色的口红的···」

啊,原来如此···

听说MADOKA也来看演唱会了。

啊,好兴奋啊(^_^)v

Answer 2

（楼上朋友译的很好。(^_^)我也来献下）

收音机广播

“我出演了川崎FM直播的节目《MADOKA的黄昏幽会》。
这是第一次跟 チャッキー 一起出演。(^ー^*)
但并没有大聊家常，而是围绕川崎
<全曲实况录音>时的彩排花絮聊了很多。♪

当我说起MADOKA平时都是那么成熟妖艳，今天却稚气了许多，
她说‘因为我做广播时是不涂口红的’。

‘哦，这样啊’。

MADOKA好像也要来看实况。
Y-Y-呵呵(^_^)v