Question

英文groove coverage - far away from home的歌词

付上中文

Answer 1

Artist: Groove Coverage

Song: Far Away From Home

Verse 1
I'm loving living every single day but sometimes I feel so....
我享受着每一天的生活但有时却感到如此...
I hope to find a little peace of mind and I just want to know.
我希望找到内心的一丝宁静，只是想知道

Brigde:
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
谁会来抚慰那些弱小而破碎的心灵，我们的将来会怎样？
Where is home on the milky way of stars, I dry my eyes again.
无际的银河里，家又在何方，我再次擦干眼泪

Refrain:
In my dreams I'm not so far away from home,
只有在梦中，我才没有感到远离家乡
What am I in a world so far away from home,
在这样一个远离家乡的世界里我算是什么呢
All my life all the time so far away from home,
我的一生 所有的时间 都这样的远离家乡
Without you I'll be so far away from home.
没有你 我将会感到如此地远离家乡

Verse 2
If we could make it through the darkest night we'd have a brighter day.
如果我们能够渡过这漆黑的夜晚，我们将会拥有更明媚的明天

The world I see beyond your pretty eyes, makes me want to stay.
在你美丽的眼中所映衬的世界，让我留恋。

Brigde:
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
谁会来抚慰那些弱小而破碎的心灵，我们的将来会怎样？
Where is home on the milky way of stars, I dry my eyes again.
无际的银河里，家又在何方，我再次擦干眼泪

Refrain:
In my dreams I'm not so far away from home,
只有在梦中，我才没有感到远离家乡
What am I in a world so far away from home,
在这样一个远离家乡的世界里我算是什么呢
All my life all the time so far away from home,
我的一生 所有的时间 都这样的远离家乡
Without you I'll be so far away from home.
没有你 我将会感到如此地远离家乡

Verse 3
I count on you, no matter what they say, cause love can find its time.
不管别人怎样说，我都会依靠着你，因为爱会把握自已

I hope to be a part of you again, baby let us shine.
我愿再次成为你的另一半 ，宝贝，让我们共露欢喜之情

Brigde:
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
谁会来抚慰那些弱小而破碎的心灵，我们的将来会怎样？
Where is home on the milky way of stars, I dry my eyes again.
无际的银河里，家又在何方，我再次擦干眼泪

Refrain:
In my dreams I'm not so far away from home,
只有在梦中，我才没有感到远离家乡
What am I in a world so far away from home,
在这样一个远离家乡的世界里我算是什么呢
All my life all the time so far away from home,
我的一生 所有的时间 都这样的远离家乡
Without you I'll be so far away from home.
没有你 我将会感到如此地远离家乡

这个比较正确~~挺有意境

Answer 2

Groove Coverage- Far Away From Home(

I am loving living every single day but sometimes I feel so.
我喜欢过简单的每一天,但是有时我却感觉到..
I hope to find a little peace of mind and I just want to know.
我希望找到一个属于我的小地方,我现在要去知道这个地方.
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
谁能帮助这个弱小破碎的心,我将会是什么样的自己?
Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes again.
哪里是牛奶星星上的家?我再一次擦干自己的眼泪.
In my dreams I am not so far away from home.
远离家,在我的梦想里我什么都没有
What am I in a world so far away from home.
远离家,在这个世界上我是什么?
All my life all the time so far away from home.
远离家,在我的整个命运里,在我的整个时间里
Without you I will be so far away from home.
远离家,我将没有你
If we could make it through the darkest night we have a brighter day.
如果我们能打败这个黑暗的晚上,我们将能迎来光明的白天.
The world I see beyond your pretty eyes, makes me want to stay.
我看见超越你美丽的眼睛的世界,它让我想留下.
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
谁能帮助这个弱小破碎的心,我将会是什么样的自己?
Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes again.
哪里是牛奶星星上的家?我再一次擦干自己的眼泪.
In my dreams I am not so far away from home.
远离家,在我的梦想里我什么都没有
What am I in a world so far away from home.
远离家,在这个世界上我是什么?
All my life all the time so far away from home.
远离家,在我的整个命运里,在我的整个时间里
Without you I will be so far away from home.
远离家,我将没有你
I count on you, no matter what they say, cause love can find it time.
我依靠着你,不管他们什么说,相爱后发现爱就是时间
I hope to be a part of you again, baby let us shine.
我希望我是你的一部分,宝贝,让我们一起发光
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
谁能帮助这个弱小破碎的心,我将会是什么样的自己?
Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes again.
哪里是牛奶星星上的家?我再一次擦干自己的眼泪.
In my dreams I am not so far away from home.
远离家,在我的梦想里我什么都没有
What am I in a world so far away from home.
远离家,在这个世界上我是什么?
All my life all the time so far away from home.
远离家,在我的整个命运里,在我的整个时间里
Without you I will be so far away from home.
远离家,我将没有你
In my dreams I am not so far away from home.
远离家,在我的梦想里我什么都没有
What am I in a world so far away from home.
远离家,在这个世界上我是什么?
All my life all the time so far away from home.
远离家,在我的整个命运里,在我的整个时间里
Without you I will be so far away from home.
远离家,我将没有你

Answer 3

I'm loving living every single day,
But sometimes I feel so....
I hope to find a little peace of mind.
And I just want to know.
我爱过著我的每一天,
然而有时候我却感觉...
我希望可以找到属於自己的小小的和平,
然而它在哪?

And who can heal those tiny broken hearts,
And what are we to be.
Where is home on the milkyway of stars,
I dry my eyes again.
谁能治愈那些细小破碎的心灵?
我们应何去何从?
银河上的归宿在哪里?
我再次擦乾泪水。

In my dreams I'm not so far away from home,
What am I in a world so far away from home,
All my life all the time so far away from home,
Without you I'll be so far away from home.
在梦中,我离故乡并不遥远,
为何现实中的我却身在他方?
生命,时间,一切的一切都远离家乡,
没有您,必定远离我心的归宿。

If we could make it through the darkest night,
We'd have a brighter day.
The world I see beyond your pretty eyes,
Makes me want to stay.
若我们能穿越那暗无天日的晚上,
定能一起拥有璀璨的日子。
越过您美丽的瞳孔看见的世界,
令我舍不得离开。

And who can heal those tiny broken hearts,
And what are we to be.
Where is home on the milkyway of stars,
I dry my eyes again.
谁能治愈那些细小破碎的心灵?
我们应何去何从?
银河上的归宿在哪里?
我再次擦乾泪水。

In my dreams I'm not so far away from home,
What am I in a world so far away from home,
All my life all the time so far away from home,
Without you I'll be so far away from home.
在梦中,我离故乡并不遥远,
为何现实中的我却身在他方?
生命,时间,一切的一切都远离家乡,
没有您,必定远离我心的归宿。

I count on you, no matter what they say,
Cause love can find its time.
I hope to be a part of you again,
Baby let us shine.
我只在乎您,不管他人如何看待,
因我坚信爱能找回属於我们的时间。
我希望再次成为你的一部分,
与你一起发光发亮。

And who can heal those tiny broken hearts,
And what are we to be.
Where is home on the milkyway of stars,
I dry my eyes again.
谁能治愈那些细小破碎的心灵?
我们应何去何从?
银河上的归宿在哪里?
我再次擦乾泪水。

In my dreams I'm not so far away from home,
What am I in a world so far away from home,
All my life all the time so far away from home,
Without you I'll be so far away from home.
在梦中,我离故乡并不遥远,
为何现实中的我却身在他方?
生命,时间,一切的一切都远离家乡,
没有您,必定远离我心的归宿。

In my dreams I'm not so far away from home,
What am I in a world so far away from home,
All my life all the time so far away from home,
Without you I'll be so far away from home.
在梦中,我离故乡并不遥远,
为何现实中的我却身在他方?
生命,时间,一切的一切都远离家乡,
没有您,必定远离我心的归宿。

翻译是我自己弄的...因为觉得网上看到的有点奇怪
就自己动手翻译了=_=""(完全没有加工的,只是直接翻译出来...)
为了让大家更容易理解歌词,有些地方改动了一下。

Answer 4

Groove Coverage- Far Away From Home

I\'m loving living every single day,
But sometimes I feel so....
I hope to find a little peace of mind.
And I just want to know.
And who can heal those tiny broken hearts,
And what are we to be.
Where is home on the milkyway of stars,
I dry my eyes again.
In my dreams I\'m not so far away from home,
What am I in a world so far away from home,
All my life all the time so far away from home,
Without you I\'ll be so far away from home.
If we could make it thrue the darkest night,
We\'d have a brither day.
The world I see beyond your pretty eyes,
Makes me want to stay.
And who can heal those tiny broken hearts,
And what are we to be.
Where is home on the milkyway of stars,
I dry my eyes again.
In my dreams I\'m not so far away from home,
What am I in a world so far away from home,
All my life all the time so far away from home,
Without you I\'ll be so far away from home.
I count on you, no matter what they say,
Cause love can find it\'s time.
I hope to be a part of you again,
Baby let us shine.
And who can heal those tiny broken hearts,
And what are we to be.
Where is home on the milkyway of stars,
I dry my eyes again.
In my dreams I\'m not so far away from home,
What am I in a world so far away from home,
All my life all the time so far away from home,
Without you I\'ll be so far away from home.

Answer 5

这个歌我也下了