歌曲：世界か终わるまては
歌曲：《世界が终わるまでは》
作词：上杉升
编曲：叶山たけし
演唱：上杉升
大都会（だいとかい）に 仆（ぼく）はもう一人（ひとり）で
在大都市里我独自一人
投（な）げ舍（す）てられた 空（あき）カンのようだ
仿佛被抛弃的天空
互（たが）いのすべてを
将彼此的一切
知（し）りつくすまでが 爱（あい）ならば
直到知尽如果是爱
いっそ 永久（とわ）に眠（ねむ）ろうか…
干脆长眠吧……
世界（せかい）が终（お）わるまでは
直到世界的尽头
离（はな）れる事（こと）もない
不会分离
そう愿（ねが）っていた 几千（いくせん）の夜（よる）と
这样祈求着在几千个夜晚
戾(もど）らない时（とき）だけが
只有在无法回去的时候
何故（なぜ）辉（かがや）いては
为什么会闪耀
やつれ切（き）った
憔悴不堪
心（こころ）までも 坏（こわ）す…
连心灵都被破坏……
はかなき想（おも）い…
虚幻的思念
このTragedy Night
这个Tragedy Night
そして人（ひと）は
然后人（人）是
形(こたえ)を求(もと）めて
寻求,寻求
かけがえのない 何（なに）かを失（うしな）う
失去无可替代的什么
欲望(よくぼう）だらけの 街（まち）じゃ 夜空（よぞら）の
满是欲望的街道那夜空
星屑(ほしくず）も 仆（ぼく）らを 灯（とも）せない
星尘也不能点燃我
世界（せかい）が终（お）わる前（まえ）に
在世界终结之前
闻（き）かせておくれよ
让我听一听吧
满开(まんかい）の花（はな）が
盛开的花
似合（にあ）いのCatastrophe
相配的Catastrophe
谁（だれ）もが望（のぞ）みながら
谁都在盼望着
永远（えいえん）を信（しん）じない
永远不相信
…なのに きっと
……但一定
明日（あした）を梦见（ゆめみ）てる
梦想着明天
はかなき日々（ひび） と
虚幻的日子
このTragedy Night
这个Tragedy Night
世界（せかい）が终（お）わるまでは
直到世界的尽头
离（はな）れる事（こと）もない
不会分离
そう愿（ねが）っていた 几千（いくせん）の夜（よる）と
这样祈求着在几千个夜晚
戾（もど）らない时（とき）だけが
只有无法回去的时候
何故（なぜ）辉（かがや）いては
为什么会闪耀
やつれ切（き）った
憔悴不堪
心（こころ）までも 坏（こわ）す…
连心灵都被破坏……
はかなき想（おも）い…
虚幻的思念
このTragedy Night
这悲剧的夜晚
このTragedy Night
这悲剧的夜晚
扩展资料：
在《灌篮高手》中最能出挑的曲目就是《直到世界终结》，开始的低音贝司和鼓点的节奏打击，给了听众宽广的空间感，歌词优美动情，极具渲染性。
《直到世界终结》是众多《灌篮高手》粉丝们非常熟悉的旋律，这首歌以回忆式的方式着重出现于湘北高中面临翔阳高中时的落魄境遇，三井的无奈和痛楚也被无节制地放大，心酸的回忆令三井不羁的灵魂得以真正意义上的苏醒，从而开启了暴风雨似的三分球攻击模式。
