Question

ひとひらの的中文歌词（附日文日语帝可翻译）

首（くび）に手（て）をかけて 息（いき）を吐（は）きだした
頬（ほお）を切（き）るような凩（こがらし）
红（あか）く染（そ）められた 私（わたし）の掌（てのひら）
色（いろ）を変（か）えて消（き）えた

やがて瞳（ひとみ）は浊（にご）り 指先（ゆびさき）から零（こぼ）れる
ひとひらの 物语（ものがたり）だけ抱（いだ）いて 终末（しゅうまつ）が鸣（な）る

花（はな）が枯（か）れたまま 别（わか）れ告（つ）げるなら
私（わたし）は今（いま）を知（し）るのだろう

悲（かな）しみの翼（つばさ） 彼方（かなた）へ飞（と）んだら
探（さが）しに来（き）て ひとり 静寂（せいじゃく）の果（は）て

叫（さけ）び声（こえ）は 冻（こご）りついた
（ひとしずくの 涙（なみだ）のよう）
あなたの声（こえ） 崩（くず）れ落（お）ちた
（ひとかけらの 明日（あした）のよう）

そして忘却（ぼうきゃく）の庭（にわ） この躰（からだ）を沈（しず）めて
ひとひらの 梦（ゆめ）に揺（ゆ）れて溺（おぼ）れた 狂（くる）い咲（さ）き散（ち）る

柔（やわ）らかな真绵（まわた） 片手（かたて）で绞（し）めたら
私（わたし）はどこへ行（ゆ）くのだろう

果敢（はか）なく消（き）え また形（かたち）変（か）えたなら
探（さが）しに来（き）て ひとり 纯洁（じゅんけつ）の果（は）て

叫（さけ）び声（こえ）は 冻（こご）りついた
（罪（つみ）に濡（ぬ）れる 瞳（ひとみ）のなか）
あなたの声（こえ） 崩（くず）れ落（お）ちた
（嘘（うそ）に濡（ぬ）れる 心（こころ）のなか）

伤痕（きずあと） 静（しず）かに残（のこ）さず隠（かく）して
すべてを白（しろ）く 包（つつ）みこむ光（ひかり）
流（なが）れ流（なが）れる 时（とき）のなか私（わたし）
それでも永远（えいえん）を愿（ねが）い祈（いの）る

どうして どうして 零（こぼ）れる 终末（しゅうまつ）
私（わたし）は どうして どうして 悲（かな）しみ
静寂（せいじゃく） 忘却（ぼうきゃく） 果敢（はか）なく 咲（さ）き散（ち）る
手（て）に雪（ゆき）のひとひら

思（おも）い出（だ）して 私（わたし）の名（な）を
あなただけが 知（し）り得（え）る过去（かこ）

叫（さけ）び声（こえ）は 冻（こご）りついた
私（わたし）は今（いま）を知（し）るのだろう
あなたの声（こえ） 崩（くず）れ落（お）ちた
私（わたし）はどこへ行（ゆ）くのだろう

色（いろ）のない世界（せかい） 皑（しろ）く咲（さ）いた花
あなたが知（し）るのだろう

Answer 1

翻译的不是很好，还是希望能帮到你的忙，呵呵

首に手をかけて 息を吐きだした
将手放在头上 开始呼吸
頬を切るような凩（こがらし）
寒风刺割脸颊
红く染められた 私の掌
已被染红 我的手掌
色を変えて消えた
颜色逐渐消失了

やがて瞳は浊り 指先から零れる
不久双眸浑浊 从指尖零落
ひとひらの 物语だけ抱いて 终末が鸣る
只是抱着一小篇物语 鸣唱结局

花が枯れたまま 别れ告げるなら
花仍在枯萎 若是告别
私は今を知るのだろう
如今 我是知道的
悲しみの翼 彼方へ飞んだら
悲哀的羽翼 若是朝远方飞翔
探しに来て ひとり 静寂の果て
为寻觅而来 独自一人 寂静的尽头

叫び声は 冻りついた
呼唤之声 冻结成冰
（ひとしずくの 涙のよう）
（如一滴坠落的泪珠）
あなたの声 崩れ落ちた
你的声音 已经崩塌
（ひとかけらの 明日のよう）
（如一小碎的明天）

そして忘却の庭 この躰（からだ）を沈めて
于是 遗忘之庭将这身躯沉埋
ひとひらの 梦に揺れて溺れた 狂い咲き散る
摇曳一叶睡梦沉溺下去 错乱地开败
柔らかな真绵 片手で绞めたら
柔软的丝棉 若是勒住一只手
私はどこへ行くのだろう
我将会去哪里呢

果敢（はか）なく消え また形変えたなら
若是不果敢地消失 还没改变外形
探しに来て ひとり 纯洁の果て
为寻觅而来 独自一人 纯洁的尽头
叫び声は 冻りついた
呼喊之声 冻结成冰
（罪に濡れる 瞳のなか）
（罪孽濡湿 瞳孔之中）
あなたの声 崩れ落ちた
你的声音 已经崩塌
（嘘に濡れる 心のなか）
（谎言濡湿 心口之中）

伤痕 静かに残さず隠して
伤痕 安静地毫不留下掩饰
すべてを白く 包みこむ光
全部都被白光笼罩
流れ流れる 时のなか私
流向流向时间中的我
それでも永远を愿い祈る
即使那样也永远祈愿着

どうして どうして 零れる 终末
为什么 为什么 零落的结局
私は どうして どうして 悲しみ
我 为什么 为什么 伤悲
静寂 忘却 果敢（はか）なく 咲き散る
没有寂静 忘却 果敢 而开败
手に雪のひとひら
手中一片雪花

思い出して 私の名を
回想起 我的名字
あなただけが 知り得る过去
只有你才知晓的过去

叫び声が 冻りついて
呼喊之声 冻结成冰
私は今を知るのだろう
我是现在才知道吧
あなたの声 崩れ落ちた
你的声音 已经崩塌
私はどこへ行くのだろう
我是该去哪里呢

色のない世界 皑（しろ）く咲いた花
没有色彩的世界 开着雪白的花朵
あなたが知るのだろう
你是知道的吧

Answer 2

叫び声が 冻りついて
呼喊之声 冻结成冰
私は今を知るのだろう
我是现在才知道吧
あなたの声 崩れ落ちた
你的声音 已经崩塌
私はどこへ行くのだろう
我是该去哪里呢

色のない世界 皑（しろ）く咲いた花
没有色彩的世界 开着雪白的花朵
あなたが知るのだ