Question

求帮忙把下面一些话翻成日文，手动的不要翻译器谢谢TVT！

女，外表看起来15岁左右，真实年龄自己也忘了。银发，玫红色的眼。不知道为什么很阴郁，看起来好像整天都不开心。长期生活在森林中所以很不擅长与人接触【特别是男性】。
武器是自己的爪，擅长接近战，对速度很有自信，爪子上可以附加属性魔法。
顺带一提右眼天生就没有眼球。
防御力不好但完全不在意受伤。
-------------------------------
四指。战斗时可以伸长。
----------------------------------------
平时就是一副不开心的表情。团子眉。
-----------------------------------------------
吃糖时很开心
-------------------------------------------------
角和爪都露出来了很不安。

--------------------------------------------------------------
是参加一个活动要用的人物设定，可能有些句子有些难翻但很急着用...实在翻不了的地方注明一下就可以了谢谢TVT

Answer 1

女、外见から见ると15歳ぐらい、本当の年齢は自分も忘れている。银髪、バラ色の目。なぜかすごく忧郁で、いつも楽しくなさそうに见える。长年の森生活の为、人との付き合いが苦手「特に男性に対して」。
武器は自分の爪、接近戦が得意で、スピードにすごく自信があり、爪へ属性魔法を添加することが可能。
ちなみに、右目は生まれつきの眼球なし。
防御力は低いけど、怪我をしても全然平気。
指が四本で、戦う时に伸ばせられる。
いつも楽しくなさそうな颜をしている。団子眉。
饴を食べる时はすごく楽しい。
角と爪とも不安を示している。

Answer 2

メス、外见は15歳ぐらい、本当の歳は己でも覚えなかった。银色の髪、赤い目。なぜか忧屈でいつも楽しくなくそう。长年森の生活で交际苦手、特に男性。
武器はツメ、接近戦得意、素早さに自信あり、ツメには属性魔法付け可能
ちなみに、右目は生まれから眼球なし
防御力は低いけど怪我は全然気にしない
指は四本、戦闘状态で伸ばす可能
いつも楽しくなくそう 、団子眉(团子鼻就听说过)
饴を喰う时は楽しい
ツノとツメ食み出すと不安