Question

英语阅读翻译，纯人工译，紧急

The first group of 54 overweight children give a drill performance to their parents one afternoon recently as part of their graduation ceremony(典礼) in a special military（军事的） camp. Children who take part in the camp receive military and weight-loss training, such as playing military games, visiting warships and attending weight-loss classes taught by doctors from the Longhua Hospital.
“We hope these fat children will get a good living and eating habit,” said Pang Yinshan, the managing director of the camp. “They should learn to reduce weight themselves after going back home,” Pang said,”In the past, most parents fed their only child with whatever they could afford without thinking about their weight. That is now changing.”
One of the parents said,”My son is only 12 but he is 1.57meters high and weighs 61 kg. We are afraid that Obesity(极肥胖) may make him less competitive in the society when he grows up, and also we know that obesity can cause many diseases.”He added,”In the past, we paid anything to feed our son. Now we would pay anything to keep him fit.”
The summer camp charges 590 yuan per child for six days of training, but the parents didn’t complain about the price.
One trainer said,”these children are the center of their families and are spoiled by too much care. We try to be strict with them and help them gain a strong will and self-discipline. We believe the military life here will make a good start for them.”

Answer 1

最近的一天下午,在一个专门的军营里，第一组54例肥胖儿童向父母汇演，作为毕业典礼的一部分。孩子参加训练营接受军事和减肥训练,比如做军事游戏,参观战舰和参加从龙华医院来的医生指导的减肥课。“我们希望这些肥胖儿童将会得到良好的生活和饮食习惯“庞任山，军营管理总监说，“通过龙华医院医生的指导，他们回家后应该学会自己减肥,”庞总监说,“过去,大多数父母喂养孩子时只是根据他们的经济实力,从不考虑他们孩子的体重， 那正是现在要改变的。”
其中有一个家长说,"我的儿子是只有12岁，但身高1.57米,体重61公斤。 我们担心他长大后，会因肥胖让他在社会上失去竞争力, 我们也知道,肥胖会导致许多疾病。”他补充说,“在过去,我们花了什么养育了我们的儿子。 我们现在就会不惜任何代价来让他恢复健康。
夏令营收费为每个儿童590元，共训练六天, 但父母们却没有抱怨价格。
一个教练说:“这些孩子是每个家庭的中心,他们被家庭太多的照顾被溺爱坏了。 我们试图对他们要求严格,帮助他们重新获得坚强的意志和自律能力。 我们相信这里的军队生活将成为他们的一个好的开始。

Answer 2

第一组54例肥胖儿童给大汇演最近向父母一天下午作为毕业典礼在一个特别的军营。孩子参加训练营接受军事和减肥训练,比如踢军事游戏,参观战舰和参加减肥的医生所教的类从龙华医院。“我们希望这些肥胖儿童将会得到良好的生活、饮食习惯作小胖说:“经营总监营。“他们应该学会减肥,也没有回家,人员庞玲说,“过去,大多数父母给他们的孩子,不管他们能够承担的起,没有考虑他们的体重。 现在改变。”
有一个家长说,"我的儿子是只有12但他是1.57米高,体重61公斤。 我们担心肥胖可能让他变有竞争力的社会当他长大以后,我们也知道,肥胖会导致许多疾病。”他补充说,“在过去,我们花了什么养育了我们的儿子。 我们现在就会不惜任何代价来让他恢复。
夏令营费用590元/儿童六天的训练,但父母并没有一味抱怨价格。
一个教练说:“这些孩子的中心,他们的家庭和被溺爱坏了太多的照顾。 我们试图对他们要求严格,帮助他们获得坚强的意志和自律。 我们相信军队生活在这里将成为一个好开始。