Question

求教日语句段翻译，真诚恳求高手赐教啊

[お知らせ]…7/27（日）名古屋市公会堂「Yes！プリキュア5GoGOミュージカルシュー＆スーバー戦队スベシャルライブ」先行予约受付中！ご予约は0570-02-9577まで。
ツンテレとはツンデレの派生语で、普段はツンツンしているが、二人きりになると照れる。または照れて逃げ出したり、照れ隠しで暴言を吐いて逃げ出す女性を意味する。例えば、男性が二人きりになったとき「结构、かわいいとこがあるね」と言ったとする。ここでデレデレと男性に寄っていくのがツンデレ。真っ赤になって逃げ出したり、「バカ～」などの暴言を吐いて去ってしまうタイプがツンテレにあたる。二人きりになったとき、好きと认めてしまうのがツンデレ。认めたいが认められずにいるのがツンテレともいえる。
说明：本人真诚希望各位能够给予人工翻译，且翻译出的句子符合汉语的表达习惯。因本人日语水平有限，且非日语专业，故而希望各位不要使用机器翻译和软件翻译，本人在此预致谢意了。此外，本人所给分数仅以日语句子数量计算，不以文字多少计算。希望不要使用机器翻译好吗？

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

新闻：七月二十七日 星期日 名古屋市公会堂出品的“yes！光之美少女5gogo之音乐秀与超级战队专场表演直播”正在火热预约中。预约电话：0570-02-9577。
“难为情”是“腼腆”的派生词，口语一般形容这种女人为态度冷淡人（这三个词语意思都差不多，不过这里根据上下文 个人认为最后一个词翻译成“态度冷淡”比较好），当这类女人遇到别人的时候会显得很害羞。之后一个人的时候这害羞感就消失了，说脏话也是女性为了遮羞的一种方式。比方说，当遇到好色男人时，男的说：“你真是又温柔又可爱啊~”。这种女人会显得很难为情。她们会满脸通红的跑掉，也会说“笨蛋”这样的脏话后很难为情的离去。当两人相遇的时候，如果对方是喜欢的人也会显现出不自在的腼腆。如果想见但是无法见到时也会显出此类情况。（翻译不好的地方请见谅~仅供参考）

Answer 2

[新闻] ... 7月27日（星期日）名古屋市公会堂“是啊！治疗5GoGO Myujikarushu与苏伯Subesharuraibu中队”在接受前予约！予约你0570-02-9577。
语言，并从电信Tsundere村派生，我通常有尖尖的，因为不好意思地独处。害羞或逃跑，这意味着妇女逃离尴尬呕吐滥用。例如，当两个人单打独斗“很好，我已经和这是可爱的，”你说。 Tsundere是要由一个人停止袭击和这里。变红溜掉了，“巴卡 - ”刺激性远程Ataru可以走同类型的辱骂和随地吐痰了。独处时，是tsundere会爱我和确认。电信可以说是，没有被刺激，你要我我致谢致谢。