PSP喧哗番长5现在出简体汉化版了没?谢了!
2个回答
展开全部
番长系列一直没被汉化过。
这游戏太日系化了 就算正规翻译也不一定找得找翻译路子。
简单说里面有很多日语根本就不是我们常用的日语，而是不良们的常用语，所以要翻译这个游戏，不但要懂日语，还要懂一点日本暴走文化，不但要懂一点日本暴走文化，还要能将日本暴走文化翻译成中文的流氓语。
这游戏太日系化了 就算正规翻译也不一定找得找翻译路子。
简单说里面有很多日语根本就不是我们常用的日语，而是不良们的常用语，所以要翻译这个游戏，不但要懂日语，还要懂一点日本暴走文化，不但要懂一点日本暴走文化，还要能将日本暴走文化翻译成中文的流氓语。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Ps尼亚 正解
另外关于“简单汉化版”，都是“蓝色宇宙”这个ID做的
只是汉化了游戏标题的开始菜单，简单的不能再简单了，而且不是全系统兼容，插公交车的LOGO如果想要RIP，还是移步去DNR那里去下
关于蓝色宇宙，可以参考这个提问http://zhidao.baidu.com/question/169505312.html
另外关于“简单汉化版”，都是“蓝色宇宙”这个ID做的
只是汉化了游戏标题的开始菜单，简单的不能再简单了，而且不是全系统兼容，插公交车的LOGO如果想要RIP，还是移步去DNR那里去下
关于蓝色宇宙，可以参考这个提问http://zhidao.baidu.com/question/169505312.html
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
