Question

帮我翻译一下这个对话

帮我翻译一下这个对话：
B: Tom, the report is too good to you.
T: Well, I think I had a good day.
B: Tom, I wasn't born yesterday.
（第一句里的too是否定的意思吗？）

Answer 1

其实too...to...是“太...而不能...”的意思，但是在这里的too是肯定的，但是含有一点讽刺挖苦的意思

翻译对话：B: Tom, the report is too good to you. 汤姆，你写的这篇报告太好了
T: Well, I think I had a good day.是啊，我想我有愉快的一天
B: Tom, I wasn't born yesterday.汤姆，我不是三岁小孩.
I wasn't born yesterday是一个固定句式，美国人常用的，“我不是三岁小孩，别糊弄我”的意思

Answer 2

Tom这个报告对于你来说写得太好了
嗯，我想今天我会开心的
Tom我不是昨天才出生的

对话有讽刺的意味，贬义吧

Answer 3

too的意思是太。
B. Tom，这个报告对你来说太好了。
T. 我觉得我过了一个很好的一天。
B. Tom， 我不是昨天生的。

Answer 4

第一句里的too不是否定的意思，就是“太”的意思。如果理解为“"too ... to ... ",意思就是”太....而不能....“，但这里的后面的to是个动词不定式，并不是介词。你的句子里后面的是you，那说明前面的to是个介词。
Tom,这个报告对你来说是太好了。
是的，我很高兴。（have a good day意为愉快的时间）
Tom，我很老手，我可不傻哦。

Answer 5

还有上下文吗，我觉得意思有些不太清楚