Question

你好，请求帮助，不要用翻译器， 日语口语。请高手帮忙翻译下～谢谢！

今天我哥和他太太过来看小孩。现在在家里吃饭。

Answer 1

今日（きょう）、うちの兄贵（あにき）が嫁（よめ）を连（つ）れて,子供（こども）を见（み）に来（き）たんだけど、今（いま）ご饭（はん）を食（た）べてる最中（さいちゅう）だ・・(口语)

一般日本称呼自己的家人的时候都喜欢说「うちの・・・」
兄贵：成人对自己的哥哥的爱称。
最中∶「正在··中」「正在··时候」

Answer 2

今日兄ちゃんと兄ちゃんの嫁は子供を见てきています。今は家にご饭を食べています。

Answer 3

今日は兄と兄の妻が来ました。今、家に食事しています。

Answer 4

今日、兄と兄嫁は子供を伺いに来まして、今、家でご饭を食べています。

Answer 5

今日、兄と兄嫁が子供に会いに来て、今食事をしている。