Question

请英语高手帮我翻译一下

琳达老师：你是我从小到大遇到过的最好的老师之一，我喜欢你的教学方式，是你让我觉得我这个学期很期待上英语课。以前我总是讨厌英语课的那种讲语法抄笔记的不活跃的气氛，觉得已经扭曲了学习语言的真正意义。我初中在香港念过半年书，试过全英文教学，可是那时候我刚在大陆的小学毕业，几乎不会开口讲英语，更不用说，上课听懂老师的内容很困难，所以后来只能回到上海。这是我最大的遗憾之一，后来上了大学，我和家人本来都准备让我大学毕业以后去美国读研，可是来了大学两个月以后，我觉得我等不到那时候了，我从小都期望能有个像美国那样的学习环境，能选一些自己喜欢的课程，能随时改变自己的专业，而且很多有意义有趣的课外活动，而且能开拓视野和培养自主创新的精神。于是我大一第三个月初的时候我告诉我的父母我想放弃国内的大学，用这年来准备sat和托福，去美国重新读本科。父母坚决反对，他们说我这是在挥霍青春，说哪里的本科都一样，不值得花一年时间去做这件没把握的事情，因为一般人想去美国读本科的话都高一就开始准备了，而我已经大一，没人知道我能不能在一年里面完成sat和托福考试和申请和签证的这么多事情，所以我的父母不允许我这么做。但是我已经决心已定，我表面告诉他们我已经放弃了这个想法，但是实际上我在自己暗自安排着一切。
请不要用翻译器，谢谢谢谢

Answer 1

这是一封信吗?我是一名中一生，但我会努力试试。(我是香港人，你以前在这里读过书哩！不过可能有点错漏……唉，我已重复看了几次啦，翻译得还可以啦)
我简洁一点帮你吧：
Dear Miss Linda:
you are the best teacher in my memory,I like your teaching methods,you make me like to learn more about English.In the past,I hated to learn English,because it only take many and many note.In 12 years old,I went to Hong Kong study half of a year,but I couldn't learn very well in there,so back to Shanghai.This is my regret in my life,then I study in university,my family want me to go to America study,there are many extra-curricular activities,and I can choose some I like.So,I told my parents I want to give up the university in China,and prepare the sat and the test,then go to America,although my parents except,but I really decide that,in the surface,I told them I already give up this idea,but I secretly arrange everything.

Yours sincerely,
（你的英文名字）

Answer 2

There weren't any bses.
We livrd in a samll house.中文翻意

Answer 3

太多了吧