Question

哪位高手能帮我把以下文章翻译成英文?

四、 我国电子商务的发展趋势分析
1、 纵深化趋势
电子商务的基础设施将日益完善，支撑环境逐步趋向规范，企业发展电子商务的深度进一步拓展，个人参与电子商务的深度也将得到拓展。图象通信网，多媒体通信网将建成使用，三网合一潮流势不可挡，高速宽带互连网将扮演越来越重要的角色，制约中国电子商务发展的网络瓶颈有望得到缓解和逐步解决。我国电子商务的发展将具备良好的网络平台和运行环境。电子商务的支撑环境逐步趋向规范和完善。个人对电子商务的应用将从目前点对点的直线方式走向多点的智能式发展。
2、 个性化趋势
个性化定制信息需求将会强劲，个性化商品的深度参与成为必然。互连网的出现，发展和普及本身就是对传统秩序型经济社会组织中个人的一种解放，使个性的张扬和创造力的发挥有了一个更加有利的平台，也使消费者主权的实现有了更有效的技术基础。在这方面，个性化定制信息需求和个性化商品需求将成为发展方向，消费者把个人的篇好参与到商品的设计和制造过程中去，对所有面向个人消费者的电子商务活动来说，提供多样化的比传统商业更具有个性化的服务，是决定今后成败的关键因素。
3、专业化趋势
面向消费者的垂直型网站和专业化网站前景看好，面向行业的专业电子商务平台发展潜力大。一是面向个人 消费者的专业化趋势。要满足消费者个性化的要求，提供专业化的产品线和专业水准的服务至关重要。今后若干年内我国上网人口仍将是以中高收入水平的人群为猪，他们购买力强，受教育程度高，消费个性化需求比较强烈。所以相对而言，提供一条龙服务的垂直型网站及某类产品和服务的专业网站发展潜力更大。
二是面向企业客户的专业化趋势。对B 2 B电子商务模式来说，以大的行业为依托的专业电子商务平台前景看好。

Answer 1

Fourth, our country electronic commerce development trend analysis 1st, depth tendency The electronic commerce infrastructure day by day willconsummate, the strut environment gradually will tend to the standard,the enterprise develops the electronic commerce depth further todevelop, individual participation electronic commerce depth also willobtain the development. The image communications network, themulti-media net will complete the use, three nets will gather a tidalcurrent irresistible, the high speed wide band interlock the net toact the more and more important role, will restrict the Chinaelectronic commerce development the network bottleneck hopefully toobtain alleviates with gradually solves. Our country electroniccommerce development will have the good network platform and themovement environment. The electronic commerce strut environmentgradually tends to the standard and the consummation. A person movestowards the multi- spots to the electronic commerce application fromat present point-to-point linear method the intelligent typedevelopment. 2nd, individuality tendency The individuality will have custom-made the information need tobe able to be strong, the individuality commodity depth willparticipation into inevitably. Interlocks the net appearance, developsand popularizes itself is organizes individual one kind of liberationto the traditional order economic society, enable individuality makingwidely known to have an more advantageous platform with the creativitydisplay, also enable the consumer sovereignty the realization to havethe more effective technology base. In this aspect, the individualitywill have custom-made the information need and the individualitycommodity demand becomes the development direction, the consumer goodparticipation individual the commodity in the design and themanufacture process, to will possess moves face individual consumer'selectronic commerce said, will provide the diversification to have theindividuality compared to the traditional trade service, will be thedecision next success or failure key aspect. 3rd, specialized tendency Favors face consumer's vertical website and the specializedwebsite prospect, is big face the profession specialized electroniccommerce platform development potential. One, face individualconsumer's specialized tendency. Must satisfy the consumerindividuality request, provides specialized the product line and thespecialized standard service is very important. Next within a certainnumber of years our country will access the net the population stillwill be take the center high income level crowd as a pig, theirpurchasing power strong, education level high, expended theindividuality demand quite to be intense. Therefore relative says,provides the start-to-finish service the vertical website and somekind of product and the service specialized website developmentpotential is bigger. Two, face enterprise customer specialized tendency. Electroniccommerce pattern said to B 2 B that, as the specialized electroniccommerce platform prospect which depends on favors take the bigprofession.

Answer 2

hao kun nan